"que contei" - Traduction Portugais en Arabe

• التي قلتُها
• التي أخبرت
• أني أخبرت

Só espero não ter passado vergonha com aquela piada estúpida que contei.
أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها

- Por tudo. Pelas mentiras que contei.
على كلّ شيء، على كلّ الأكاذيب التي قلتُها

Bom, da última vez que contei a um policia
في المرة الأخيرة التي أخبرت فيها شرطية لم يفلح الأمر

Quer que eu conte cada mentira que contei para as mulheres,
تريدين مني أن اخبرك بجميع الكذبات التي أخبرت بها النساء ذات يوم

E tens de saber que contei ao Justin sobre ti e o Tommy.
و عليكِ أن تعرفي أني أخبرت (جاستن) عنكِ و عن (تومي)

Achas que contei ao Lionel?
أتعتقد أني أخبرت (ليونيل) عن سرك ؟

Todas aquelas histórias que contei a mim própria acerca de quem era e de porque fazia as coisas que fazia.
وكل القصص التي أخبرت نفسي بها ولماذا فعلت ما فعلت

Foi o que contei aos nossos pais para os poupar da dor e justificar a ausência de um corpo identificável.
هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها

Fui eu que contei ao Bigodes acerca da Neptune.
أنا التي أخبرت ." بورنستيش " بشأن " نيبتون "