"que continue" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يبقى
• أن أستمر
• أن تستمر
• أن تواصل
• أن يستمر
• أن يظل
• أن تستمري
• أن أكمل
• أن أتابع
• للحفاظ على هذا

Bacon vivo e é bom que continue assim quando eu voltar.
لحم خنزيرٍ حي، ويجدر به أن يبقى كذلك حين أعود

Espero que continue a ser divertido e que não percas tudo...
أتمنى أن يبقى ذلك ممتعاً وأن لا تخسر جميع أموالك

Eu peço-a. Quer que continue a cuidar do motor?
إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟

Como querem que continue sob estas condições?
كيف يستطيع أي شخص أن يتوقع أن أستمر تحت هذه الظروف؟

Está a fazer isso desde 2005 e é provável que continue.
وقد بدأ العمل عليها منذ 2005ومن المحتمل أن تستمر.

Sabe, acho que é importante que continue a falar sobre essas coisas.
أتعلم, أعتقد أنه من المهم أن تواصل الحديث عن كل هذه الأشياء

Mas se é um degenerado, é um degenerado pacífico e quero que continue à frente do movimento dos Direitos Civis... não qualquer um dos militantes sanguinários.
بما إنه متظاهر فهو سيأخذ تحركات ضد العنف و أنا لا أريده أن يستمر في حقوق المساواة ليس في إحدى المدن المتعطشى للدماء

Sim, quero que continue a achar, enquanto for possível.
وأريد أن يبقى الوضع هكذا أطول فترة ممكنة

Espero bem que continue assim, ouviste? Todos vocês.
يجب أن يبقى الوضع على هذه الحاله, هل تفهمون؟

Vamos fazer figas para que continue assim!
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

Ela está velha. A cabeça já não funciona. Tanto quanto sei, ela esqueceu-o e farei com que continue assim.
لقد كبرت في العمر ، وأنا اريد لهذا الأمر أن يبقى كما هو عليه

Para bem dela e para seu, espero que continue desaparecido.
من أجل مصلحتها ومصلحتك، آمل أن يبقى مختفياً.

Se quer que eu continue a lá ir e que continue a escrever...
إذا أردت أن أستمر في الذهاب إلى منزلهم, وأن أستمر في الكتابة..

Promovestes em mim o gosto pelo requinte e se quereis que continue a proteger-vos, tereis de me pagar mais.
لقد أعطيتني مذاق لأفضل الأشياء. و إذا أردت أن أستمر في حمايتك أنت في حاجة إلى أن تدفع لي.

Nunca fui de dar demasiada importância à ideia de um poder superior, mas se não soubesse, tenho de acreditar que uma força algures lá fora quer que continue a fazer o que estou a fazer
"لم أرجّح يوماً فكرة وجود قوّة أسمى" "ولكن لو لم أكن أدرى، لاعتقدتُ أنّ ثمّة قوّة ما تريدني أن أستمر بفعل ما أفعله"

Mas até confirmarmos, quero que continue procurando por ela também.
لكن حتى يكون لدينا تاكيد أريد منك أن تستمر بالبحث عنها , أيضاً

"Ele foi um jovem extraordinário de grande carácter que serviu -- e, a minha esperança é, que continue a servir-- de inspiração aos jovens deste país."
لقد كان رجل يافع عظيم مع خبرات ساعدت، وآآمل أن تستمر في المساعدة

Este é um novo passo arrojado naquilo que esperamos que continue a ser uma amizade produtiva com os Estados Unidos.
إن هذه الخطوة الجديدة مفخرة نتمناه أن تستمر أنّ تثمر إلى علاقة ودية مع الولايات المتحدة

Espero que continue atrás do seu homem.
أتمنى أن تواصل محاولة القبض على الرجل

Esperemos que continue com sorte e as rodas não empenem.
لنتمنى أن يستمر الحظ معي وأن لا تتعطل عجلات الدراجة.

Não pode ser. Toda a gente gosta de mim e tenciono que continue assim.
لا أستطيع السماح بحدوت ذلك ، فالجميع يحبونني ، وأنا أعتزم أن يظل الأمر كذلك

Espero que continue a apoiar as artes tão generosamente como a sua mãe.
(هيلينا) أتمنى أن تستمري في دعم الفن بالكرم الذي كانت أمك تتمتع به

Quer que continue?
أعنيّ , أتريدينى أن أكمل بذلكَ الحديث؟

- Quer que continue a investigar?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

E com o que o governo fará para que continue assim.
وما حكومتنا سوف القيام به للحفاظ على هذا النحو.