"que costumava ser" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي كنت عليه
• الذي كان عليه
• اعتدت أن تكون

Ele ainda é o jovem idealista que costumava ser
ما زال يرى الشاب المثالي الذي كنت عليه

Sei que não sou a Avatar que costumava ser, mas posso fazer isto.
, أعرف بإنني لست الأفتار الذي كنت عليه لكن أستطيع القيام بهذا

E eu não sou o homem que costumava ser.
"وأنا الرجل الذي كنت عليه"

Ele não é o que costumava ser. Não é suficientemente forte.
لم يعد الشخص الذي كان عليه فهو لا يملك القوّة الكافية

Talvez ele já não seja o palerma antipático que costumava ser.
ربما لم يعد الوغد الغير متعاطف الذي كان عليه

Lembro-lhe as suas origens e o que costumava ser.
أنا أذكرك ببيئتك التي جئت منها، وكيف اعتدت أن تكون

O problema do Gatins é que costumava ser bonito.
شيئاً عن ( جاتنس ) ، هل اعتدت أن تكون جميلاً؟

Ele não é a pessoa que costumava ser.
انه ليس نفس الشخص الذي كان عليه

Digamos que o Tyler Faris é metade do homem que costumava ser.
دعنا نقول أنّ (تايلر فارس) هو نصف الرجل الذي كان عليه.