"que cuidar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعتني
• أن أعتني
• أن أهتم
• أن يعتني
• أن نهتم

Ok, a mãe está bem. Tu tens que cuidar dos outros.
لا بأس يا أمي ، يجب أن تعتني بالأشخاص الآخرين

Tens que cuidar de ti ou não serás útil a ninguém.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

O problema é que o Elliot nunca está por perto, então eu acabo tendo que cuidar de todos os problemas dele.
المشكلة أن "إليوت" ليس أبداً في المنزل.. انتهى بي الأمر أن أعتني بكل مشاكله.

Tenho que cuidar de um filho.
لدي ابن على أن أعتني به

Eu quero ser uma boa esposa mas, ...tenho que cuidar do meu irmão.
أريد أن أكون زوجة صالحة لك لكن عليّ أن أهتم بأخي

Alguém tem que cuidar destes sujeitos e nenhum médico legítimo consegue chegar perto daquele rodeo.
اسمع، على شخصٍ ما . أن يعتني بأولائك الرجال . و لن يقرب تلك المسابقة أيّ طبيبٍ شرعيّ

Temos que cuidar da Associação e não deixar que eles causem confusão novamente.
يجب أن نهتم بالجمعية ولا ندعهم يسببون المتاعب مجدداً.

Você vai ter que cuidar desta situação sozinho da melhor maneira possível.
يجب أن تعتني بهذه الحالة بنفسك قدر المستطاع

Para ela é estranho ter que cuidar dele. Ao mesmo tempo que tem que atender clientes.
من غير المعقول أن تعتني به حين يكون لديها زبائن.

Primeiro tens tu que cuidar de mim.
لا، أولاً يجب عليك أن تعتني بي

Primeiro, tens tu que cuidar de mim.
هنا لا، أولاً يجب عليك أن تعتني بى

Tens que cuidar dele e garantir que o trabalho dele chegue a algum lado.
يجب أن تعتني به وأن تحرص" ."أن يكون عمله يساوي شيئًا

Temos que cuidar dele.
لابد أن تعتني به

Tenho que cuidar do meu povo.
أنا يجب أن أعتني بشعبي

É só por uma semana, mas tenho que cuidar do bebé.
ويجب أن أعتني أنا يالطفل

Tenho que cuidar de mim, certo?
يجب أن أعتني بنفسي.

Tive que cuidar de uns negócios.
أترى , عليّ أن أهتم ببعض الأمور

Tive que cuidar da mãe, e não o vou fazer de novo.
يجب أن أهتم بماما و لن افعلها ثانية

Bom... alguém tem que cuidar das riquezas deste povo.
على أحدهم أن يعتني بموروث هذه الأمة

Um gigolo tem que cuidar da sua miúda.
الراقص المرافق للمرأة يجب أن يعتني بها

Mas se vamos continuar juntos... temos que cuidar dos nossos problemas aqui na Terra.
لكن لو سنعملة. يجب أن نهتم بمشاكلناهناعلىالكوكبالأرض.

Não importa quão terrível a nossa vida pode ser... nós temos que cuidar das nossas crianças.
ومهما دمروا حياتنا ربما يجب أن نهتم بأولادنا