"que dê" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ألقي
• أن تعطي
• إذا ألقيت
• لو ألقيت
• لو ألقيتُ

Capitão, quer que dê uma olhadela aos seus pés?
تُريدني أن ألقي نظرة على تلك الأقدام أيها القائد ؟

-Às vezes faz isto. -Quer que dê uma olhada?
هذا يحصل أحياناً - أتريدين أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
هل ممكن أن ألقي نظرة على المكان ؟ تفضل .

E esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Sim, bem, um memorial é uma grande festa... é suposto que dê ao falecido uma despedida agradável.
حسنا، الصحوة تكون كحفلة كبيره يفترض أن تعطي الراحل وداعا جميلا

Importam-se que dê uma olhadela?
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة عليه؟

Não te importas que dê uma olhada, pois não? Sai do veículo.
ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة

Parece que está bastante ocupado. Importa-se que dê uma vista de olhos?
يبدو أنّك مشغول للغاية، أتمانع لو ألقيتُ نظرة؟

- Quer que dê uma olhadela?
ــ أتريدينني أن ألقي نظرة عليها ؟

Importa-se que dê uma vista de olhos?
لها جيوب كثيرة أتمانعين أن ألقي نظرة؟

- Queres que dê uma vista de olhos no pé?
هل تريدنني أن ألقي نظرة على قدمكِ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدني أن ألقي نظرة ؟

Não se importa que dê uma vista de olhos?
ألا تمانع في أن ألقي نظرة؟

Importa-se que dê uma espreitadela, aí dentro?
هل تمانع أن ألقي نظرة ؟

Queres que dê uma olhadela?
أتريدين أن ألقي نظرة ؟ ؟

Queres que dê uma vista de olhos nisso?
أتريدني أن ألقي نظرةً عليها؟

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

E quer que dê um beijo dela ao seu adorável cão Matilda.
و تريد منكِ أن تعطي قبلة لكلبتكِ اللطيفة ماتيلدا

Quero que dê todo o seu apoio à Doutora.
أريدك أن تعطي الطبيبة دعمك الكامل.

Importa-se que dê uma olhadela na sua mala?
هل تمانعي إذا ألقيت نظرة على الحقيبة؟

Então não se importa que dê uma olhadela ao seu carro?
إذاً لن تمانع لو ألقيت نظرةً لسيارتك ؟

O meu tipo de pessoa. Importa-se que dê uma vista de olhos?
نوعي المُفضّل من الناس، أتُمانعين لو ألقيتُ نظرة؟