"que da última vez" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه في آخر مرة
• أن آخر مرة
• من آخر مرة

Excepto que da última vez que fez isto, tinha outro gajo.
عدى أنه في آخر مرة فعلت ذلك كان هناك رجلا آخرا

Parece-me, Wolcott, que da última vez que olhaste assim, as coisas ficaram sérias para umas jovens.
يبدو لي يا (ولكوت) أنه في آخر مرة ارتسمت هذه النظرة المشوشة في عينيك ساءت الأمور لبضع فتيات شابات

Nele, ela mencionou que da última vez que Nassau arriscou cair no caos,
‫وقد ذكرت فيها ‫أنه في آخر مرة تعرضت فيها (ناساو) لتهديد

Apesar que da última vez, ela fingiu que não me estava a ouvir.
بالرغم من أن آخر مرة تظاهرت بإنها لم تسمعني

Julgo que da última vez que falámos, estavas na Virgínia Ocidental a fazer detenções na Big Coal.
أنا ، أه أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم

Sabes que da última vez que nos falamos, matei o teu pai.
أتذكُر أن آخر مرة تكلمنا هكذا، قتلت والدك

Nada que compreenda, mas definitivamente mais coisas que da última vez.
أشياء لا أفهمها لكنها بالتأكيد أكثر بكثير من آخر مرة

Estás muito melhor do que da última vez que nos vimos, pequenino.
كنت تبحث عن أفضل بكثير من آخر مرة اجتمعنا واحد قليلاً

Sei que da última vez que nos vimos não terminou da melhor forma.
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض لم يكن أفضل من هذا

Por que razão me ocorre que, da última vez que te vi por causa de algumas das coisas que fizeste pelo general Sherman, os soldados te chamaram Diablo?
لماذا يخطر ببالي أن آخر مرة رأيتُك فيها. بعد كل الأشياء التي فعلتها للجِنرال شِيرمان... الرجال الآخرين دعوك بـالــ "ديابلو".

Espero que corra melhor do que da última vez com a miúda lá de baixo.
يا. آمل أن يذهب أفضل من آخر مرة فعلت ذلك لتلك الفتاة في الطابق السفلي.

- Olha o que ganhamos. - Foi melhor que da última vez.
مشاهدة ما يكتب له النجاح حتى أفضل من آخر مرة