"que decido" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يقرر
• من يقرر
• أقرر ما
• الذي أقرر
• اقرر
• سأقرر ذلك
• عائد لي
• يقرر متى
• مَن يقرر

Eu é que decido quem corre e quem fica de fora, certo?
أنا الذي يقرر من يشترك، ومن لا يشترك في السباق، حسنُ؟

Sou eu que decido aonde vai ou não vai.
أنا هو الذي يقرر إلى أين تذهبين و إلى لا تذهبين

Eu é que decido quando é que entras nesta casa novamente.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

Eu é que decido o que é razoável ou não.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Eu é que decido se é sensato ou não, recruta.
أقرر ما إذا كان من المعقول أو ليس تجنيد.

Ela fica aqui. Eu é que decido o que ela vai fazer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Como é que decido se devemos fazer a operação ou não?
كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟

Eu é que decido quando tenho tempo e agora não tenho.
سأقرر ذلك حينما يكون لديّ وقت

- O quê? Teres-lhes lembrado que sou e que decido.
أنك ذكرتني أن القرار عائد لي

Eu é que decido quando estou acabado e quem é que acaba comigo!
أنا من سوف يقرر متى تنتهي حياتي ومن الذي سينهي حياتي

Não quero mais "deves" e "não deves". Sou eu que decido!
ولا تقولي "يجب عليك ألا تقبل" أنا مَن يقرر هذا

Porque sou eu que decido quais dos meus funcionários devo despedir.
لأنه يا سيدي السيناتور أنا الوحيد الذي يقرر مَن الذي لا يعمل

Eu é que decido o que é melhor para a tripulação.
أنا الذي يقرر ما هو الأفضل للطاقم

Você não decide isso, eu é que decido!
أنا الذي يقرر ذلك وليس أنتِ

Sou uma mulher adulta e sou eu que decido o que fazer, não nenhum de vocês.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Bom, era eu que tinha que levar o Louis todas as semanas. Eu é que decido se ele continua a ir.
كان هناك أفضل .انا من يقرر اذا علية رؤية الدكتور بيريز

"Eu é que decido qual é a visão que tenho de mim mesmo".
أنا من يقرر كيف تبدو أعظم رؤية لي.

- Eu é que decido isso, não és tu.
أنا الذي أقرر ما الضروري هنا، وليس أنت

Sabem muito bem isso. Eu é que decido o que escrevo.
أنت تعلم ذلك جيداً أنا أقرر ما يجب أن أكتب عنه

Eu é que decido quando o dinheiro está apertado.
انا سوف اقرر متى تكون النقود قليله

- Eu é que decido isso.
-أنا سأقرر ذلك .

Eu é que decido... quando a hora chegar.
هذا الأمر عائد لي... عندما يحين الوقت.

Eu sou o chefe. Eu é que decido quando é a hora de sair.
أنا الرئيس وأنا من يقرر متى تخرجون

Enquanto tiver o Roman numa cama em minha casa, sou eu que decido as regras do jogo.
طالما أنه هُنالكَ (رومان) مستلقياً بمنزلي فأنا مَن يقرر ماهيَ قواعد هذة اللعبة