"que deixam" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين تركوا
• الذين يتركون
• أنهم يتركون

Se alguém tortura e mata o nosso irmão, o nosso filho, ou o nosso pai, mata um desses seres que deixam um vazio eterno, e uma ferida a sangrar quando são dilacerados de nosso coração, acha mesmo que a sociedade nos dá uma reparação suficiente porque
لو ان رجل ارهب و قتل اخاك او ابنك او والدك قتل واحد من الاشخاص الذين تركوا لك فراغا ابديا

Tom, estou aqui no Aeroporto Boston Logan, onde algumas das mesmas pessoas da segurança que deixam entrar os terroristas nos aviões ainda estão lucrativamente empregadas.
توم أنا الأن هنا أمام مطار بوستون لوجان. حيث هناك بعض من رجال الأمن. الذين تركوا الإرهابيين على الطائرة.

Especialmente os a cavalo, que deixam grandes bostas por todo o lado...
خاصة هؤلاء الشرطيون الذين يتركون غرامات كبيرة

A península da Criméia, 10.000 quadrado quilômetros de história, beterraba e meninas que deixam o Oeste para trás.
الشمندر والفتيات الذين يتركون وراء الغرب.

Uma geração de fracos, completos narcisistas, que deixam a faculdade para se tornarem DJ's.
جيل الألفية الناعم ، بعنوان النرجسيين الذين يتركون الكلية ليصبحوا لاعبى اغانى

Os hindus fazem a mesma coisa. Excepto que deixam espaço para uma vaca.
الهنود يفعلون نفس الشيء، ما عدا أنهم يتركون مساحة لبقرة

Pais que deixam os filhos fazerem o que querem.
ـ لدي شيء جيد يا (لويس) الآباء الذين يتركون أطفالهم يفعلون ما يشاءون أنا أكره هذا

E depois há aqueles que deixam as suas máscaras caírem.
"وهناك أولئك الذين يتركون أقنعتهم تسقط"