"que desaparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يختفي
• أن أختفي
• أن نختفي
• أن تختفي
• أن يذهبوا

Ele disse que o homem tinha que desaparecer. Meu Deus! Porquê?
ـ لقد قال أن هذا الرجل لابد أن يختفي ـ يا الهي ..

Ele tem que desaparecer.
يجب عليه أن يختفي.

Se tenho que desaparecer de novo, para ser justo com ela, não acho que ela deva saber.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Tenho que desaparecer por um tempo.
يجب أن أختفي لفترة الآن.

O Castle e eu temos que desaparecer por uns tempos.
كاسل وأنا من المحتمل أن نختفي لوهلة من الزمن

Tens que desaparecer. Vai dizer à tua família que precisas de desaparecer por uns tempos.
. عليك أن تختفي , إذهب وأخبِر عائلتكَ بأن عَليكَ أن تبتعِدَ لِفتَرة

O Stampson viu-me na rua um dia, disse ao Alan e tiveram que desaparecer.
ستامبسون رآني في الشارع يوما ما، هو اخبر ألان وكان يجب أن يذهبوا.

O Paul tinha que desaparecer.
"كان على (بول) أن يختفي"

Tenho que desaparecer por um tempo.
يجب أن أختفي لبرهة

Só que voltava sempre, mas dessa vez... sabia que tínhamos que desaparecer.
و أعود مجددا، لكن هذه المرة... عرفت اننا يجب أن نختفي.

Eu protejo o negócio. Mas, tu tens que desaparecer.
سأحمي العمل , لكن عليك أن تختفي

O julgamento tem que desaparecer.
القضية لابد أن تختفي

Em segundo, eles tinham que desaparecer
ثانية كلّ، هم كان لا بدّ أن يذهبوا.

Os miúdos têm que desaparecer.
لا يمكن أن يذهبوا