"que descanses" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ترتاحي
• أن تستريحي
• فلترقد

E agora quero que descanses e te cures.
و الآن، نريدُكِ أن ترتاحي و تتماثلي للشفاء

Desculpa. Espero que descanses, esta noite.
أتمنى أن ترتاحي الليلة

O que importa agora é que descanses.
ما يهم الآن هو أن ترتاحي.

Até lá, que descanses num sono profundo e sem sonhos.
حتئذٍ، يمكنك أن تستريحي في سُبات عميق وقرير.

Eu insisto que descanses, está bem?
أنا أصر أن تستريحي

Patrão da casa, que descanses em paz.
سيد المنزل فلترقد فى سلام

que descanses em paz, querido amigo.
فلترقد بسلام, صديقي العزيز

Carl Lucas, que descanses em paz.
كارل لوكاس) فلترقد بسلام)