| Que Deus o abençoe, Sr. De Villefort. | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Obrigado, Xerife! Que Deus o abençoe! | Open Subtitles | شكرا لك يا شريف بارك الله فيك |
| Muito agradecido. Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| - Que Deus o abençoe com esse problema. - Sim, ámen a isso. | Open Subtitles | ـ ليباركك الرب بهذه المشكلة ـ أجل، آمين |
| Que Deus o abençoe, Detective Corcoran. | Open Subtitles | باركك الرب (أيها المحقق (كوركران |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | باركك الرب. |
| Ele ganhou no Casino. Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | لقد فاز في الكازينو بارك الله فيه. |
| - Que Deus o abençoe. Nunca o irei esquecer. O seu rosto ficará gravado em mim para sempre. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيك وجهك سيبقى دائماً في ذاكرتي |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيك لطيبة قلبك. |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيك |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيك |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | ليباركك الرب.. |
| Que Deus o abençoe! | Open Subtitles | باركك الرب. |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | بارك الله فيه |
| Que Deus o abençoe. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 