"que deve ser difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا صعب

Olá. Não queria intrometer-me, eu sei que deve ser difícil para si, mas eu sei que reconhece esta bracelete.
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Sei que deve ser difícil para ti e isso não é da minha conta, mas devias tentar percebê-lo.
أعرف أن هذا صعب عليكِ وأنه ليس من شأني ولكن لابد أن تعطينه فرصة

Sei que deve ser difícil teres de me prestar contas, uma vez que foste despromovida.
أعلم أن هذا صعب عليكِ، أن تكوني تحت إمرتي بما أنه تم تخفيض رتبتك

Sr. Kishell, agradeço que tenha falado comigo. Sei que deve ser difícil.
أنا أقدر تحدثك الى,أناأعرف أن هذا صعب

Eu sei que deve ser difícil para ti.
اسمعي أعرف كم أن هذا صعب عليك

Ouça, Ilsa. Eu sei que deve ser difícil. Mas há coisas em que mais vale não mexer.
أعلم يا (إلسا) أن هذا صعب لكن بعض الأمور يحسن تركها لحالها

Eu sei que deve ser difícil para ti.
أعلم أن هذا صعب عليك