"que disse a" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا قالت
• ما قالته
• الذي قالته
• الذي قلته
• أنها تقول
• بما قالته
• مالذي قالته

O que disse a tua mãe acerca de faltares às aulas hoje?
ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟

que disse a tua mãe do fim do noivado?
ماذا قالت امك عندما قلتي لها بانكم لستوا مخطوبين؟

Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع

Tu ouviste o que disse a tal Ruthie.
. أَعْني، لقد سَمعتَم ما قالته تلك المرأةِ روذي.

Eu estava a falar do corpo. O que disse a Polícia? Não muito.
كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟

Nunca deveria ter confiado nele, apesar do que disse a minha mãe.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

E o que disse a si, Mr Carvelle, foi sem intenção.
ومهما الذي قلته لك، سيد كارفيل أنا لم أقصده

que disse a Rachel quando soube que ainda estavam casados?
ماذا قالت ريتشل عندما اخبرتها انكما لازلت متزوجها؟

O que disse a tua mãe quando... quando fizeste isso?
ماذا قالت لك أمك عندما حصلت على هذا ؟

Queridinho, o que disse a mamã sobre dar pontapés enquanto estou a conversar?
حبيبي, ماذا قالت لك ماما بخصوص الركل أثناء انشغالها في محادثه؟

Sim, voce sabes. que disse a tua professora?
.. أجل ، حسناً ، تعلمين ماذا قالت بروفيسورتك ؟

Lindos! Absolutamente geniais. Sabem o que disse a Marilyn?
لقد نلتى منها حقا هل سمعتى ماذا قالت مارلين

Tens a certeza de que isto é boa ideia? Ouviste o que disse a chefe da Polícia.
هل تعتقد انه فكرة جيدة أنا أفكر حول ما قالته قائدة الشرطة

Uh, estava em L.A. Foi o que disse a sua esposa.
"كنت في "لوس أنجلوس - صحيح ، هذا ما قالته زوجتك -

Diz-me mais sobre o que disse a polícia.
إذن، أخبريني المزيد حول ما قالته الشرطة

Lembra-te do que disse a Menina Realizadora sobre...
تذكّر ما قالته الآنسة صانعة الأفلام عن...

O que disse a tua mãe quando te tornaste carpinteira?
ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟

O que disse a Danielle ao M.P.?
ما الذي قالته دانييل للمدعي العام ؟

Sentimos o mesmo que vocês, mas deixem-me dizer-vos... aquilo que disse a muitos de vocês, em particular.
نحن نعرف ما تفكرون به، لذا دعوني أقول لكم... نفس الكلام الذي قلته لكل واحدٍ منكم على حدة

Porque acho que disse a verdade em relação a uma coisa.
... لأننى أصدق أنها تقول الحقيقة عن شيئاً وحيدا

Só pensava no que disse a Gina que nem parei para pensar que ela podia estar errada.
انا مازلت متعلق بما قالته لي جينا انا لم اتوقف عن التفكير في ذلك أنت تعرف ، وربما كانت خاطئة.

que disse a cigana?
مالذي قالته السيدة الغجرية لكِ؟