"que dissemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قلناه
• أننا قلنا
• ماذا قلنا
• ما نعنيه
• أننا اتفقنا
• التي قلناها
• بأنّنا قلنا
• كيف قلنا
• ما اتفقنا
• ما قلنا
• مالذي قلناه

Percebes estes direitos que dissemos?
سنقوم بتعيين احد المحاميين ليدافع عنك هل فهمت ما قلناه

Lembras-te do que dissemos quando isto começou?
‫أتتذكري ما قلناه عندما ‫التقينا أول مرة معا؟

Meus senhores, eu sei que dissemos que ficaríamos com ela à vez, mas creio que concordarão que, por motivos práticos, deverá ficar aqui.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

Vamos, cara, o que dissemos sobre trazer maletas?
هيا يارجل ، ماذا قلنا عن احضار الحقيبه ؟

Vais entender o que dissemos.
قمي برميها و سترين ما نعنيه

Eu sei que dissemos nada de grandes presentes mas esperava receber alguma coisa pelo Dia de S. Valentim.
أعلم أننا اتفقنا ألا نحضر هدايا كبيرة لكن كنت أتمنى أن تحضر لي شيئاً بعيد الحب

Mas nós beijámo-nos, abraçamo-nos e pedimos desculpa por tudo o que dissemos,
ولكن أتعلم ماذا نفعل؟ نقبّل بعضنا .. ونتعانق ونعتذر على جميع الأشياء التي قلناها

- Devíamos fazê-lo falar. - Foi o que dissemos.
إذًا علينا أن نقوم بتسجيله هذا ما قلناه

Pensei que o que dissemos no comboio era confidencial.
إعتقدت أن ما قلناه بالقطار كان سريّاً

- Dissemos isso? - Foi exatamente isso o que dissemos.
هل قلنا ذلك نعم هذا بالضبط ما قلناه

- É, do género, "desisto". - Não foi o que dissemos.
"نعم , كقولهم "أنا أتوقف - ذلك لم يكن ما قلناه -

- Abe... se tu não te lembras do que dissemos aqui, nunca esqueças o que fizemos.
- ابي إذا كنت لا تذكر ما قلناه هنا، ألا ننسى أبدا ما فعلناه.

Acho que dissemos que íamos ao hospital.
أعتقدت أننا قلنا بأننا ذاهبون إلى المستشفى

Sei que dissemos muitas coisas um ao outro.
أعلم أننا قلنا الكثير من الأمور لبعضنا البعض

Bolas, Lynette, o que dissemos depois daquilo da Mary Alice? E da Edie?
(تباً يا (لينيت ماذا قلنا بعد حادثة (ماري أليس)؟

O que dissemos em relação a levantar a voz?
ماذا قلنا حول التصعيد؟

- Não foi isso que dissemos.
لا , هذا ليس ما نعنيه !

Lembras-te que dissemos que contaríamos tudo um ao outro?
أتعلم أننا اتفقنا أن نخبر بعضنا بكل شيء؟

Trata-se do Lucious e de mim e do que dissemos e não podemos retirar!
هذا بشأني و الاشياءء التي قلناها بأنه لايمكنك التراجع عما قلته

Eu sei que dissemos que não devíamos falar do acordo..
مرحباً، أعلم بأنّنا قلنا بأنّه ليس من المفترض أن نتحدث عن الصفقة

Donovan, lembras-te do que dissemos sobre se um de nós saísse primeiro que o outro, nós matavamo-nos?
دونوفان أنت تعلم كيف قلنا أنه إذا كان واحد منا سيخرج قبل الآخر سنقتل أنفسنا

O que foi que dissemos? Não foi isto que combinámos!
حسنا مالذي كنا نتحدث عنه هذا ليس ما اتفقنا عليه

Exactamente o que dissemos.
هذا ما قلنا له بالضبط إنه يرفع إصبعه علينا في الكريمزون الكريمزون:

Pronto, e que mais é que dissemos?
حسنًا ، مالذي قلناه أيضًا ؟