"que disser" - Traduction Portugais en Arabe

• تقوله
• تقولينه
• ما ستقوله
• قد تقولهُ
• تقولة
• مهما تقول
• مهما قالت

Se decidir falar, o que disser será usado como prova contra si.
إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك.

Aviso-o de que o que disser pode constituir prova contra si.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Ou enlouquece de tal forma que não diz coisa com coisa ou tudo o que disser, parece delírio de um louco.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
اي شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك .في المحكمه لديك الحق

Tudo o que disser será posto por escrito e poderá servir de prova contra si em tribunal.
أي ما ستقوله فسوف يتم تدوينه وقد يقدم كدليل ضدك في المحاكمة

Tudo o que disser será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Verificamos tudo o que disser com os arquivos e as provas.
نتحقق من كل ما تقوله من الادلة الجنائية و السجلات

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله من الممكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القضاء

Acha que vou acreditar em mais alguma coisa que disser?
هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟

Tudo que disser poderá ser usado contra si em julgamento.
أي شيء تقوله يمكن استخدام ضدك في محكمة قانونية.

O que disser poderá ser usado contra si no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك في المحكمة

Não é obrigado a falar, mas tudo o que disser poderá ser usado contra si.
أنت غير مجبر على الإدلاء بأى أقوال إلا لو رغبت فى ذلك أى شئ تقوله سوف يتم تدوينه كتابة و ربما يؤخذ عليك كقرينه

Se prescindir deste direito, tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
اذا انت تتخلى عن ذلك, او أي شئ تقوله يكون ضدك في المحكمه

Se abrir mão desse direito, tudo que disser pode e será usado contra você no tribunal.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستعمل ضدّك في المحكمة

Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Tudo que disser pode ser usado contra si num tribunal.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضد في المحكمة

Tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal.
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة

Não é obrigada e o que disser ficará anotado... e será utilizado como prova.
لست ملزمة لقول أي شيء إلا إذا أردت ذلك، ولكن ما تقولينه ستتم كتابته،

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
كل ما ستقوله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء قد تقولهُ يمكن أن يستخدم ضدكَ في المحاكمة

Tudo o que disser poderá... Sou acusado de quê?
أي شئ تقولة من الممكن أن يؤخذ ضدك بأي تهمة ؟

Só queria ser claro, que se falar do seu trabalho, o que disser será confidencial.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

Como vê, näo há mistério nenhum diga a rapariga o que disser.
كما ترون ،ليس هناك لغزاً مهما قالت الفتاة فى ذلك الوقت أو فى أى وقت آخر