"que dizemos" - Traduction Portugais en Arabe

• التي نقولها
• ماذا نقول
• الذي سنقوله
• الذي نقوله
• ما نقوله
• تقوله
• كيف نقول
• شيء نقوله
• لما نقوله
• ما نقول
• ما قلناه
• ماذا سنقول
• من نقول

São as mentiras que dizemos para nós próprios nos sentirmos bem.
تلك هي الأكاذيب التي نقولها كي نشعر نحن أننا أفضل حالاً

que dizemos quando nos dão um presente?
اغلق الاشاره ماذا نقول لو انه شخص اعطانه هديه

O que dizemos ao Treinador Boca de Merda para sairmos do futebol?
ما الذي سنقوله بالضبط لمدرب القذارة لنتخلص من كرة القدم

A outra coisa que dizemos sempre é: "Era tão óbvio."
والشيء التالي الذي نقوله: "كان هذا واضحًا للغاية"

O que dizemos e como o dizemos conta uma história muito mais rica do que pensávamos.
ما نقوله وكيف نقوله يخبران حكاية أكثر تفصيلا مما كنا نعتقده.

Uma dessas mentiras que dizemos para nos confortar.
إنها إحدى تلك الأكاذيب التي نقولها لكيّ نشعر بالإرتياح.

As palavras que dizemos e as palavras que ouvimos não são sempre a mesma coisa.
صحيح؟ الكلمات التي نقولها ونسمعها وهي لا تشبه بعضها دائمًا

Não se trata de desculpas ou, como, as coisas que dizemos um ao outro quando pensamos que estamos a ser acusados por uma coisa que não fizemos.
أو كتلك الأشياء التي نقولها لأنفسنا حينما نعتقد أننا نلام على شيء لم نفعله

Anda. Sabes o que dizemos quando temos fome?
لنذهب، أتعرف ماذا نقول عندما نشعر بالجوع؟

O que dizemos se alguém não quiser comprar?
حسناً، ماذا نقول إن لم يرد أحدهم أن يشتري؟

Se alguém chegar, o que dizemos?
إفترضوا ان شخص ما أتى . ماذا نقول له ؟

Perfeito. O que dizemos às raparigas?
مثالي ما الذي سنقوله للفتاتين؟

O que dizemos às pessoas?
ما الذي سنقوله للناس؟

O que dizemos ao Broussard se ele voltar?
ما الذي نقوله لبروسارد عندما يرجع؟

O que dizemos das coincidências?
ما الذي نقوله عن الصدف؟

Eles vão observando o que dizemos e o que escrevemos e tentam imaginar o que é que se vai manter e o que é que não se vai manter.
هم يراقبون ما نقوله وما نكتبه ويحاولون تحديد ما سوف يعلق وما لن يعلق.

Ou pelo menos, é o que dizemos quando nos autoidentificamos.
أو على الأقل، هذا ما تقوله عندما تقدّم نفسك

Ser emocionalmente correcto é o tom, o sentimento, como dizemos o que dizemos, o respeito e compaixão que mostramos uns pelos outros.
الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا

Sem dúvida uma combinação de sensor transmissor-receptor, que grava tudo o que dizemos e fazemos.
لا شك أن هذا جهاز إستشعار للإرسال و الإستقبال يسجل كل شيء نقوله و نفعله

Sabe, acho que as pessoas se portam mal porque não há registos do que dizemos ou fazemos.
أعتقد أنّ الناس يتصرّفون بوقاحة، لأنّه لا يوجد سجلاً لما نقوله أو نفعله

Querem acesso total para pessoal medico e científico independente verificar se ele e o que dizemos ser.
إنهم كذلك يريدون وصول كامل إلى التحقق من أنه حقيقة وهو ما نقول أنه كذلك

O que dizemos e escrevemos é compartilhado por muitos mas que não se atrevem a dizê-lo.
ما قلناه وكتبناه, ما يفكر به كثيرون آخرون -لكنهم لا يجرؤا على قولها

que dizemos à celeste? "A vida é injusta"?
إذاً ماذا سنقول لـ سيليستي وود لا أعلم.. لا اعلم ماذا سنقول لها؟

As nossas vidas dependem da nossa habilidade de convencer alguém que somos aquilo que dizemos que somos.
تعتمد حياتُنا على قدراتُنا لإقناع شخص ما بإننا من نقول أننا