"que ela foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها ذهبت
• أنه تم
• أنها تعرضت
• بأنها كانت
• انها قد تم
• بأنها ذهبت
• بأنها قد تم
• إنها ذهبت
• أنّها تعرّضت
• أنّها ذهبت
• أنّهم سُرقت
• أنها تم
• ذهابها
• ذهبت بعد

Digamos apenas que ela foi para casa uma mulher muito feliz. - Muito bem, meu.
فلنقل أنها ذهبت إلى منزلها وهي سعيدةٌ جداً

Achas que ela foi a casa dele, depois do baile?
إذًا أنتِ تعتقدين أنها ذهبت لمنزله بعد حفلة الرقص ؟

Então, acho que ela foi raptada, e o raptor manteve-a lá.
أظن أنه تم إختطافها و المختطف قام بحبسها هناك

Parece que ela foi atacada no beco e largada num contentor.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Achaste que ela foi assassinada neste quarto?
انت تعتقدين انها قد تم قتلها فى هذة الغرفة ؟

A Georgia está fula, pois a Ally disse ao Billy que ela foi lá a casa.
جورجيا غاضبه لأن آلي أخبرت بيلي بأنها ذهبت لشفتها.

Foi por isso que ela foi ver o Edgar à casa de repouso.
هذا سبب أنها ذهبت لرؤية هذا الرجل في دار الرعاية

Significa que ela foi ao banco duas horas antes de chegar à reunião.
58 مساءً, ما يعني أنها ذهبت للبنك قبل حضورها لاجتماع لم الشمل بساعتين.

O presidente afirma que ela foi lançar as bases para as primárias no Texas.
لكن الرئيس ادعى أنها ذهبت لدالاس لتجهز لانتخابات تكساس الابتدائية

- Ainda bem que ela foi ao jantar!
-إذن من حظها أنها ذهبت إلى ذلك العشاء في النهاية

E estas múltiplas manchas pressupõem que ela foi esfaqueada várias vezes.
واللطخات العديدة تقول أنه تم طعنها عدة مرات

O relatório diz que ela foi enterrada em Hart Island.
ذكر في التقارير أنه تم دفنها "في جزيرة "هارت

Parece que ela foi atacada na floresta e perseguida até a estrada, onde foi atropelada por aquele camião.
يظهر أنه تم الاعتداء عليها في الغابة ،ومطاردتها في الطريق حيث تم صدمها بتلك الشاحنة

Achas que ela foi torturada na sola dos pés?
الذلك كنت أعتقد أنها تعرضت للتعذيب في سيقانها

-Bem, eu diria que ela foi intoxicada com comida..
ما مشكلتها ؟ .. حسناً . أنا أقول أنها تعرضت لتسمم من الطعام تسمم من الطعام ؟

Parece que ela foi electrocutada no meio da própria festa.
يبدوا بأنها كانت تصعق كهربائياً في منتصف حفلتها

E isso faz sentido quando pensávamos que ela foi uma vítima, mas não foi.
وهذا سبب معقول عندما نفكر بأنها كانت ضحية ولكنها لم تكن كذلك

Há indícios de que ela foi sexualmente abusada.
هناك مؤشرات انها قد تم الإعتداء عليها جنسيّاَ

Sabias que ela foi para Washington com o Shaw?
هل تعلم بأنها ذهبت إلى العاصمة مع شاو؟

Achas que é uma coincidência que ela foi enrolada e entregue à tua equipa?
ماذا ، هل تعتقدين أن هذه مصادفة ؟ بأنها قد تم تغليفها وتعبئتها وتوصيلها إلى فريقك ؟

- Acho que ela foi por aqui. - Merda! Merda!
ـ أظن إنها ذهبت من هنا ـ تباً، تباً

Soube que ela foi roubada.
سمعتُ أنّها تعرّضت للسرقة، فما سبب تحققكم من مكتبها؟

O detective que investigava o desaparecimento da Melanie disse que lhe contou que ela foi ter com um ex-namorado em Filadélfia.
سيّد (ويلر)، المُحقق الذي حقق في إختفاء (ميلاني) قال أنّك أخبرته أنّها ذهبت لخليلها السابق في (فيلادلفيا).

Ninguém pode saber sobre a caixa de plástico ou que ela foi tirada do meu cofre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

A linha de investigação é que ela foi espancada e atirada para fora da estrada por este tipo.
النظريه المعتقده أنها تم ضربها ثم القائها من على التل بواسطه هذا الشخص

Então, não pode confirmar que ela foi para casa.
لذا فأنت لا يُمكنك حتى إثبات ذهابها للمنزل

Para onde é que ela foi depois de Princeton?
أين ذهبت بعد برينسون؟