"que ela foi para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها ذهبت إلى
• بأنّها ذَهبتْ
• ذهابها إلى

Digamos apenas que ela foi para casa uma mulher muito feliz. - Muito bem, meu.
فلنقل أنها ذهبت إلى منزلها وهي سعيدةٌ جداً

O Oliver disse que ela foi para o Pacific, certo?
‏(أوليفير) قال أنها ذهبت إلى المحيط الهادى ؟

O hospital disse que ela foi para casa há três horas.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

- Juro que ela foi para ali.
- أُقسمُ بأنّها ذَهبتْ هُنَاكَ.

Achas que foi por isso que ela foi para minha casa?
هل تعتقدين أن ذلك هو السبب في ذهابها إلى منزلي ؟

Estás a inventar uma fantasia, porque te sentes culpado, porque foi por tua causa que ela foi para o exército.
هذا الأمر يتعلق بخيالك، لأنّك تشعر بالذنب، لأنّك السبب، في ذهابها إلى الجيش في محل ميلادها.

A mãe da Char disse-me que eles lhe partiram o coração e que são o motivo por que ela foi para Los Angeles.
والدة (شار) أخبرتني أنهما فطرا قلبها "و هم السبب في ذهابها إلى "لوس أنجلوس