"que ela morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها ماتت
• بأنها ماتت
• أنّها ماتت
• وفاتها
• موتها
• مقتلها
• أن ماتت
• انها ماتت
• الذي توفيت فيه
• الذي ماتت
• أنها توفيت
• أنها توفت
• التي ماتت بها
• الذي قتلت فيه
• انها توفيت

Creio que ela morreu no momento em que entrou naquele arco.
أعتقد أنها ماتت منذ اللحظة التى وقفت فيها فى المدخل

- Tem que parecer que ela morreu em trabalho, tipo, num fogo cruzado entre gangues ou alguma coisa parecida.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

É estranhamente perturbador que não saiba que ela morreu.
انا منزعج بشدة أنه لا يعرف بأنها ماتت حتى الان

Os jornais disseram que ela morreu de aneurisma cerebral.
الصحف قالت، أنّها ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ

Ele só voltou ao dormitório depois que ela morreu.
لمْ يرجع إلى المهجع إلاّ بعد وقت وفاتها.

Não podia dar-lhe nem mesmo um palpite educado sobre quando é que ela morreu.
لا يمكنني إعطائك تخمين تعليمي حتى لموعد موتها

Ele tem um SUV preto e nenhum álibi para a noite em que ela morreu.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Vives e falas com ela desde o dia em que ela morreu.
لقد كنت تعايشها وتتحدث إليها كل يوم منذ أن ماتت

Ele pensa que ela morreu num acidente e continuará a pensar isso para o resto da vida.
يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته

Foi isso que te disseram, que ela morreu no incêndio...
. . أهذا ما أخبروكِ به أنها ماتت في الحريق؟

No entanto, todos os aldeões acreditavam que ela morreu. Portanto, a história foi esquecida.
ومع ذلك ، يعتقد جميع أهل القرية أنها ماتت لذلك, القصة في طي النسيان

Pode-se dizer que ela morreu de... a um traumatismo e perda de sangue.
أظن بإمكانك أن تقول بأنها ماتت نتيجة صدمة قوية جداً وفقدان الدماء

E como podia saber que ela morreu na sarjeta?
هذا فظيع و كيف كان لكِ أن تعرفي بأنها ماتت بالمزراب إلاّ ..

Então matou-a, levou o colar de volta para o Rancho Oasis, e deixou os pais dela pensarem que ela morreu a comprar drogas.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

Quando soube que ela morreu em Auschwitz, ficámos tão perturbados e horrorizados.
"عندما علمت أنّها ماتت في "آوشفيتس أعني بأنّنا كنّا ، تعرف فقط أنزعجنا وإرتعبنا

Durante anos, senti medo de algo inominável... desde que ela morreu.
نعم لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

É a quarta vez em três meses que cá vimos desde que ela morreu.
إنها المرة الرابعة خلال ثلاثة شهور منذ وفاتها

Gritaste com a tua filha no dia em que ela morreu.
لقد صرخت في وجه أبنتك الصغيرة في يوم موتها

Aria, o teu pai viu a Melissa à porta de casa da Ali na noite em que ela morreu.
ميليسا رأى أنه قال والدك ، آريا مقتلها ليلة في آلي منزل خارج

Desde que ela morreu, vocês as duas foram as primeiras pessoas com quem me importei.
ومنذ أن ماتت.. لم أهتم بأحد مطلقًا.. سوى بكما.

A temperatura do fígado indica que ela morreu na última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Ela tinha medo de mim até ao dia em que ela morreu.
لقد كانت تخشاني حتى اليوم الذي توفيت فيه.

A gravação começa no dia em que ela foi despedida e termina no dia que ela morreu.
تشفير الوقت يبدأ في اليوم الذي طردت فيه و إنتهى في اليوم الذي ماتت فيه.

A mim, parece-me que ela morreu de um ataque cardíaco súbito.
بالنسبة لي، يبدو أنها توفيت جراء سكتة قلبية حادة ومفاجئة

A presença destas duas espécies sugerem que ela morreu num raio de uma milha a partir do hotel que ela desapareceu.
و جود هذه الفصيلتين يشير إلى أنها توفت بمنطقة ذات قطر ميل واحد من الفندق الذي اختفت منه

Os três eram tão amigos, e não entendo, como é que ela morreu.
ثلاثتهم كانوا مقربين وهذا هو الأمر الطريقة المروعة التي ماتت بها

Pelos registos, Jacob Lettner fez várias chamadas para a Lucy no dia em que ela morreu.
السجلاّت الهاتفيّة تقول أنّ (جايكوب ليتنير) أجرى العديد من الإتّصالات لـ(لوسي) في اليوم الذي قتلت فيه.

Ele disse-me que ela morreu, tinha ele doze anos e é só o que sei.
هو اخبرني انها توفيت عندما كان عمره 12 عاماً وذلك حقاً كل ما اعرفه