"que ela tem de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها يجب أن
• أن عليها
• ماعليها

Referes-te aos comprimidos que ela tem de tomar por causa de ti?
كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟

Diz-lhe que eu disse que ela tem de comer alguma coisa.
أخبريها أنها يجب أن تتناول شيئاً

Tenho de ir dizer à Jenny que estou mal disposta e que ela tem de ir embora.
سأذهب لإخبار جيني أني أشعر بالمرض و أن عليها العودة لمنزلها

Disse-lhe o que ela tem de fazer para controlar o filho?
هل كنتَ تخبرها أن عليها السيّطرة على إبنها؟

Os homens ficam tão doidos com um corpo como o dela, que a única coisa que ela tem de fazer é deitar-se e desfrutar.
الرجـال يريدون ان يصبحون مع شخص لديه مثل جسدهـا كل ماعليها فعله هو ان تتضاجع معه وتستمع بالركوب ترى ذلك ؟

Tudo o que ela tem de fazer é confirmar isto.
كل ماعليها فعله هو التحقق من هذه الأشياء

Diz-lhe que eu disse que ela tem de comer alguma coisa.
قولي لها أنها يجب أن تأكل شيئاً

Ele disse que...ela tem de usar uma camisa de forças, porque gosta de atirar as próprias fezes contra as pessoas.
-يقول أنها يجب أن تٌقيد .. لأنها تحب إلقاء الغائط في وجوه الناس تقدم أنت أولًا

Se não dizes ao teu pai, eu digo à tua mãe... que ela tem de ir já para casa, porque não aguento mais isto.
اذا لم تكن تستطيع اخبار والدك اذاً فسوف اخبر والدتك... أنها يجب أن تذهب الى بيتها حالاً لأننى لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

Em breve, ela vai para casa e a Dra. Fincher diz que ela tem de aprender a fazer as coisas sozinha.
ستعود للمنزل قريبا، ود(فينتشر) قالت، أن عليها تعلم كيفية القيام بالأشياء لنفسها.

Sei que ela tem de sofrer as consequências dos seus crimes...
أعلم أن عليها دفع ثمن جرائمها

- que ela tem de desaparecer.
-إنني أقول أن عليها أن تموت.

Tudo o que ela tem de fazer é assinar um bocado de papel.
كل ماعليها فعلة هو أن تمضى على ورقة