"que ele está a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

    • أنه يحاول أن
        
    • انه يحاول ان
        
    • بأنه يحاول
        
    • أن ما يحاول
        
    • ما يحاول أن
        
    • مالذي يحاول
        
    Não vêem que ele está a tentar proteger-vos? Open Subtitles ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟
    Acho que ele está a tentar impressionar aquela rapariga que ainda não comeu. Open Subtitles أعتقد أنه يحاول أن يلفت نظر تلك الفتاة التي لم يعاشرها حتى الآن
    Parece-me que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa. Open Subtitles يبدو لي أنه يحاول أن يخبرنا شيء ما
    O que ele está a tentar dizer é que ele... Open Subtitles اعتقد انه يحاول ان يخبرك انه سيقوم ب ...
    Acha que ele está a tentar enganá-lo? Open Subtitles الا تعتقد انه يحاول ان يخدعك ، اليس كذلك ؟
    Acho que ele está a tentar ver canais pirata! Open Subtitles أعتقد بأنه يحاول مشاهده بعض القنوات المحظورة
    O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos. Open Subtitles أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين
    Eu sei o que ele está a tentar fazer e não vai funcionar. Open Subtitles أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح
    A empresa era corrupta. Vê o que ele está a tentar fazer-nos. Open Subtitles االشركة كانت فاسدة انظر، مالذي يحاول فعله بنا
    Que é que achas que ele está a tentar dizer? Open Subtitles ماذا تظنين أنه يحاول أن يقول ؟
    Basicamente, o que ele está a tentar dizer é... que somos vampiros. Open Subtitles أنه يحاول أن يقول أننا مصاصي دماء
    Sabemos que ele está a tentar salvar a irmã, mas, quem é o alvo? Open Subtitles نعرف أنه يحاول أن ينقذ شقيقته لكن... من يكون الهدف؟
    E agora eu acho que ele está a tentar matá-lo. Open Subtitles والآن أعتقد أنه يحاول أن يقتله
    - Vou buscar ajuda. - Não, acho que ele está a tentar dizer-nos. Open Subtitles لا لا أعتقد أنه يحاول أن يخبرنا
    Sim, acho que ele está a tentar mostrar-me que... está contente por eu estar aqui ou algo assim. Open Subtitles اعتقد انه يحاول ان يريني انه مسرور بأني هنا
    Acho que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa. Open Subtitles أعتقد انه يحاول ان يخبرنا بشيء
    A CTU acredita que ele está a tentar adquirir urânio de nível de armamento. Open Subtitles تعتقد وحدة مكافحة الإرهاب بأنه يحاول الحصول على يورانيوم لتصنيع الأسلحه
    - Acho que ele está a tentar dizer que ele é do futuro. Open Subtitles أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل
    Finalmente, percebi que tudo o que ele está a tentar fazer é pôr aquele intelecto formidável a fazer um trabalho tão bom que ninguém terá outra escolha senão respeitá-lo. Open Subtitles فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه
    Não entendo o que ele está a tentar dizer. Open Subtitles انا حقاً لا افهم.. مالذي انا لا افهم مالذي يحاول قوله؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus