"que ele está bem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه بخير
• أنه على ما يرام
• بأنه بخير
• أنّه بخير
• أنّه على ما يرام
• بأنّه كما يُرام
• أنهُ بخير

Depois eupergunto-lhe e assimjá sabe que ele está bem.
وسأسأله أنا من أجلك وبهذه الطريقة ستعلمين أنه بخير

Digo, agora que você sabe que ele está bem, você deveria ir procurá-lo.
أعني انك تعرف الآن أنه بخير عليك الذهاب إليه

E eu preciso de ter a certeza que ele está bem, onde quer que esteja.
وأنا فقط بحاجة إلى معرفة أنه بخير أينما كان

Queria que soubéssemos que ele está bem.
أراد منا أن نعرف أنه على ما يرام.

Quero que você se assegure que ele está bem. E se puder, traga-o de volta para casa.
أريدك أن تتأكد بأنه بخير وأن تحاول جلبه إلى البيت إن أمكنك

E ele não me sai da cabeça e eu quero ter a certeza de que ele está bem.
و ليس بيدي حيلة، فقد شغلَ بالي، و عليّ التأكّدُ أنّه بخير.

Garanto-te que ele está bem.
أعدك أنّه على ما يرام

Diz-me que ele está bem.
أخبرني بأنّه كما يُرام.

É natural que se preocupe com ele e que queira assegurar-se que ele está bem.
من الطبيعي أن تشعري بالقلق لأجله وترغبي بالتاكد أنه بخير

Deixá-la saber que ele está bem, vivo e óptimo e de volta à cena.
ويعلمها أنه بخير حى وبخير وعاد فى الصوره

Mas achas que ele está bem?
اتظنين أنه بخير ؟ قابلته ليلة أمس

Estou farta que todos digam que ele está bem.
لقد سأمت من تأكيدالجميع لي أنه بخير

Diz-me apenas que ele está bem
فقط أخبرني أنه بخير فقط أخبرني

Quero dizer, gostava que ele cagasse, - mas acho que ele está bem.
أنا أتمنى أن يتغوط لكن أعتقد أنه بخير.

Bom, está um pouco abatido, mas o Sam acha que ele está bem.
ما يزال بحالة صدمة لكن " سام " يعتقد أنه بخير

Mas o Ian fica cá para se assegurar que ele está bem.
ولكن "ايان" سيبقى معه ليتأكد من أنه بخير

Acho que ele está bem.
هل يجب علي اوه, لا, أظن أنه بخير

Quero provas de que ele está bem.
أريد أدلة على أنه على ما يرام.

Acho que ele está bem.
أعتقد أنه على ما يرام

Preciso ver o meu pai. Ter a certeza que ele está bem.
يجب أن أصل إلى أبي يجب أن أتاكد بأنه بخير

Mas preciso mesmo de o ver, para saber que ele está bem.
لكنني فعلاً بحاجه لرؤيته حتى أعلم بأنه بخير

Tenho a certeza que ele está bem.
أنا أخبر نفسي أنّه بخير.

Certificar-me que ele está bem.
للتأكد أنهُ بخير.