"que ele foi" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه ذهب
• أنه قد
• أنه تم
• انه كان
• بأنه تم
• أنّه كان
• أنه تعرض
• بأنه ذهب
• قد ذهب
• انه تم
• أنه تمّ
• أنه مات
• أن تم
• انه ذهب
• بأنه قد

Pensamos que ele foi procurar o local do acidente, que fica... em território sem lei.
نعتقد أنه ذهب يبحث بموقع التحطم التى تعتبر أرض فوضوية

Agora, diz-me apenas aonde achas que ele foi, huh?
و الآن فالتخبرينى وحسب ، إلى أين تعتقدين أنه ذهب ؟

Mas o New York Times diz que ele foi preso.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Parece que ele foi arrastado pela calçada após ser morto.
يبدوا أنه تم جرهُ بجوار الرصيف ، بعدما قُتل

Parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

O tiroteio está ainda sob uma activa investigação, mas nós sabemos que ele foi atingido durante um confronto com os dois suspeitos.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Honestamente, ficamos admirados ao descobrir que ele foi professor no MIT.
للأمانة، تفاجأنا مِن معرفة أنّه كان أستاذاً سابقاً في معهد ''ماساتشوستس'' للتقانة.

Uma das coisas em que reparámos é que ele foi atingido no lado inferior esquerdo do capacete.
وأحد الأشياء التي لاحظناها هنا هي أنه تعرض للضربة في الجزء السفلي للجانب الأيسر لقناع وجهه.

Sim, acreditamos que ele foi ao Glitterati para propor casamento.
نعتقد أنه ذهب إلى ملهى المشاهير كي يتقدم للزواج من تلك الفتـاة

O Eric faltou ao trabalho há dois dias, e a sua aplicação hytch mostrou que ele foi à sala de operações em Queens.
إيريك " تخلف عن العمل قبل يومين " وتطبيق المواصلات يظهر " أنه ذهب إلى ذلك الجناح الطبي في " كوينز

Soubemos que ele foi pedir ao Rei que reconstruisse o nosso celeiro.
سمعنا أنه ذهب للملك يطالبه بإعادة بناء الحظيره

Alguma indicação que ele foi atacado ou deixado inconsciente antes de cair?
هل من أي دلائل على أنه قد ضرب او فقد الوعي قبل السقوط؟

Se perceberem que ele foi apanhado, desaparecem.
إذا أدركوا أنه قد تم الإمساك به فسيختفون

Muito bem, aqui tem o selo que prova que ele foi vacinado contra a raiva.
حسناَ هذا يثبت أنه تم تطعيمه ضد بداء الكلب

O meu amigo em Long Island disse que ele foi apanhado num shopping,
صديقي ي لونغ آيلند قال لي أنه تم القبض علي

Mas foi por isso que ele foi tão bom Presidente.
لكن هذا هو السبب في انه كان مثل هذا الرئيس جيد.

Não estou convencido de que ele foi sincero connosco.
انا لست مقتنع كليا انه كان قادم معنا.

Ela diz que ele foi contactado por causa de uns comboios antigos, através do site do canal público de TV.
،قالت بأنه تم الإتصال به بشأن لعب القطارات من خلال موقع التلفزيون العام على الشبكة

Sabemos que ele foi tema de buscas no seu computador.
نحن نفهم أنّه كان موضوع بحثٍ على حاسوبكم.

- Tens a certeza de que ele foi mordido?
ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟

Depois do funeral do seu pai, disseram que ele foi para casa e caiu morto.
بعد جنازة والدُكِ, يقولون بأنه ذهب إلى البيت وسقط ميتاً.

Quando fui procurar pelo Presidente dos EUA, descobri que ele foi para a casa da namorada.
عندما جئت إلى هنا لأقابل رئيس الولايات المتحدة فوجدتُ أنه قد ذهب إلى منزل عشيقته

Parece que ele foi admitido com problemas comportamentais, potenciais psicoses.
يبدو انه تم ادخاله بسبب قضايا سلوكية ذهان محتمل

Os registos indicam que ele foi diagnosticado com um distúrbio delirante do tipo persecutório.
تشير السجلات إلى أنه تمّ تشخيصه بالاضطراب الوهمي من النوع الاضطهادي

Depois, descobres que ele foi morto. Não avisarias a polícia?
ثم سمعت أنه مات فهل ستخبرين الشرطه ؟

Porque não esteve com ninguém desde que a namorada o deixou da segunda vez que ele foi para o Iraque.
لأنه لم يواعد أحداً بعد أن تركته صديقه و بعد أن تم إرساله إلي العراق لمرة الثانية

Soube que ele foi lá quando começou o terramoto, antes do tsunami.
سمعت انه ذهب الى هناك عندما الزلزال كان يحدث، فقط قبل وقوع تسونامي

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج