"que ele não está" - Traduction Portugais en Arabe

• أنّه ليس
• أنه غير

Cala-te. Como é que sabes que ele não está a fazê-lo.. para impressionar os seus amigos?
إسْكت، كيف تعرف أنّه ليس يعمل ذلك لإثارة إعجاب أصدقائه؟

Se tem motivos para creditar que ele não está lá, tem de me dizer porquê, agora.
إذا كان لديك سبب تعتقد أنّه ليس هناك إذن ، عليك أن تقول لي لماذا ، الآن

Deixa o FBI convergir pelo prédio, só que ele não está lá dentro.
يتيح لمكتب التحقيقات الفدراليّة تتلاقى على المبنى ، إلا أنّه ليس هناك

Mesmo parecendo melhor consigo ver que ele não está feliz, percebes?
لا زال يمكنني أن أخبرك أنه غير سعيد، أتعلمين؟

Estou a dizer que ele não está a cooperar.
أقصد أنه غير متعاون. وأقصد أني حائرة.

Acho que ele não está interessado em saber se você é culpada.
..أعتقد أنّه ليس مهتماً سواء قمتِ بفعلها أم لا ..

Liguei para saber dele e o guarda disse que ele não está lá.
اتصلت للتوّ أتفقده وأخبرني الحراس أنّه ليس هناك

Vais dizer-lhes que ele não está, eles não vão dizer-te nada.
-لمَ؟ ستخبرينهم أنّه ليس هنا، ولن يخبروكِ بشيء.

Nesse caso, deves estar ciente que ele não está aqui.
...في تلك الحالة، يجدر بك أن تدرك أنّه... ليس موجوداً هنا

É claro que ele não está bem agora.
جليًّا أنّه ليس كما يرام الآن.

Estamos aqui sentados Kate, porque tenho a certeza que ele não está sozinho.
(نحن جالسون هنا (كايت لأنّني متاكّد أنّه ليس وحده

Como sabes que ele não está sozinho ?
كيف عرفت أنّه ليس لوحده؟

O médico não vai ver que ele não está morto?
-ألن يكتشف الأطبّاء أنّه ليس ميتاً؟

Sabemos que ele não está.
نعرف أنّه ليس مُتورّط.

Garanto-lhes que ele não está infectado!
أؤكد لك أنّه ليس مُصاب

Só para ter a certeza que ele não está armado.
تأكد منّ أنّه ليس بحوزته سلاح

Ei, se eu disse que ele não está aqui, ele não está aqui.
لو قلت أنه غير موجود هنا فهو غير موجود

Se digo que ele não está pronto, é porque não está.
إذا قُلت أنه غير مُستعد ، فهو كذلك

Isso significa que ele não está vindo, então?
أهذا يعني أنه غير آتِ إلى هنا؟

Eu já lhe disse que ele não está.
لقد أخبرتك أنه غير موجود

Partindo do princípio que ele não está envolvido.
بفرض أنه غير متورط