"que ele queria dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان يعنيه
• ما قصده

Agora sei o que ele queria dizer!
أعرف الآن ما كان يعنيه

Não era isto que ele queria dizer.
هذا ليس ما كان يعنيه

(Risos) Mas o que ele queria dizer é que aquilo que fizemos aqui, é uma coleção de selos.
(ضحك) لكن ما قصده هو ان ما قمنا به، فى الواقع هو جمع طوابع من هناك--

Mas apercebo-me apenas agora: compreendo perfeitamente o que ele queria dizer.
ولكني ادركت, والان فقط اني افهم ما قصده

- Tu sabes o que ele queria dizer.
أنت تعرف ما قصده