"que ele seja feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون سعيدًا
• ان يكون سعيداً
• أن يكون سعيدا
• أن يكون سعيداً

Quero que ele seja feliz.
أردتهُ أن يكون سعيدًا.

Tu não queres que ele seja feliz?
ألا تريده أن يكون سعيدًا ؟

Preciso que ele seja feliz.
أريده أن يكون سعيدًا.

Está tão feliz e energizado... Eu quero que ele seja feliz, quero mesmo.
انه سعيد وهذا اعاد نشاطه وأنا أريده ان يكون سعيداً بالفعل انا فقط

Desta vez é diferente. Quero que ele seja feliz.
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Eu quero que ele seja feliz.
أريده أن يكون سعيدًا.

Quero tanto que ele seja feliz.
-أريده أن يكون سعيدًا بشدة .

Só quero que ele seja feliz. Olá, puto. O que é que estás a desenhar?
انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟

Só quero que ele seja feliz.
انا فقط اريده ان يكون سعيداً

Quero que ele fique, mas também quero que ele seja feliz.
أريده أن يبقى، لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا.

Quero que ele seja feliz e espero que queiras o mesmo, senão terei de matar-te.
انا أريد فقط أن يكون سعيدا وأأمل هذا ما تريدين، أيضا او ربما يجب علي ان اقتلك

Eu só...quero que ele seja feliz.
أريده فقط أن يكون سعيدا

Realmente, só quero que ele seja feliz.
أنا حقاً أريد فقط أن يكون سعيداً

- Queremos que ele seja feliz. - E nós também.
نريده أن يكون سعيداً ونحن كذلك

Só quero que ele seja feliz.
أنا فقط أريده أن يكون سعيداً