"que ele tem razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه محق
• أنه على حق
• أنّه محق
• أنه على صواب
• أنه محقّ

- Acho que ele tem razão, amor.
أظن أنه محق يا عزيزتي

Acho que ele tem razão.
في الواقع أظن أنه محق

Não achas que ele tem razão, que és pateta, pois não?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Posso não concordar com a sua atitude, mas acho que ele tem razão.
قد لا أتفق مع أخلاقياته لكننى أعتقد أنه على حق

Mas acho que ele tem razão.
لكنني أظن أنّه محق

Acho que ele tem razão. Vê se não o chateias.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Acontece que ele tem razão. Eu tenho mesmo de assentar.
أتضح أنه محق يجب أن أتعقل

Sr., creio que ele tem razão.
سيدى, أعتقد أنه محق

O problema é que ele tem razão.
-هذا الوغد المغرور -المشكلة أنه محق

Só quero provar que ele tem razão.
فقط أردت اثبات أنه محق

Acho que ele tem razão.
أعتقد أنه محق .

Caramba! Acho que ele tem razão.
‫يا للهول، أظن أنه محق!

É um psicopata, mas sabes que ele tem razão.
وهو مختل عقليا، لكنك تعلم أنه على حق.

Acho que ele tem razão. Confiar em alguém é perigoso.
أعني أنه على حق الثقة بأي شخص أمر خطير

Mas o que me irrita mais é que ele tem razão.
لكني أعتقد أن ما يثير جنوني، أنه على حق

Muitas pessoas dizem que ele tem razão.
نعم، ولكن نصف الناس يقولون أنه على حق

Acho que ele tem razão.
أعتقد أنّه محق.

Acho que ele tem razão.
أعتقد أنه على صواب