"que ele viva" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يعيش
• أن يحيا

eu quero que ele viva uma longa vida sozinho com a sua cobardice.
أريده أن يعيش طويلا وحده مع جبنه

Quero que ele viva, e não quero que ele viva.
أريده أن يعيش وأنا لا أريده أن يعيش.

Quero que ele viva o momento em que nós saímos desta ilha, e quero que ele saiba... que falhou.
أريده أن يعيش اللحظة التي سنغادر فيها هذه الجزيرة ...و أريده أن يعرف أنّه فشل

Quero que ele viva para que possa ser julgado e sentenciado e passar o resto da sua vida na prisão.
أريده أن يحيا حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

Só quero que ele viva e que os errantes desapareçam.
أودّه أن يحيا وأن يرحل السائرون.

Põe o mortal debaixo do deque, se queres que ele viva.
وخبئ البشريّ إذا أردته أن يعيش

Quero que ele viva para ver o seu fracasso.
أريده أن يعيش لكي يستطيع رؤية فشله

O teu trabalho é cuidar dele para que ele viva e continue o legado dos Warblers.
وظيفتك أن تهتمّ به (من أجل أن يعيش مواصلاً تراث (الوربلرز

Esperemos que ele viva até lá.
دعينا نأمل أن يعيش طويلاً

Queres que ele viva ou não?
هل تريدينه أن يعيش أم لا ؟

Preciso que ele viva.
أنا بحاجة له أن يعيش.

Quero que ele viva.
أريده أن يعيش

Quero que ele viva, Lou.
أريده أن يعيش يا (لو)

Eu quero que ele viva.
أريده أن يحيا