"que eles estão a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يفعلونه
• الذي يخططون له
• الذى يفعلونه
• ما يفعلوه
• ماذا يفعلان

Este bar tornou-se o mais concorrido da cidade, e eu gostaria de saber o que eles estão a fazer que eu não estou.
هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله

Deves ter sido actriz. O que é que eles estão a fazer?
كان يجب أن تصبحي ممثلة ما الذي يفعلونه ؟

Sei o que eles estão a fazer. Sei exactamente o que eles estão a fazer.
أعرف ماذا يفعلون أعرف بالضبط ما الذي يفعلونه

"O que será que eles estão a fazer"?
ما الذي يخططون له ؟

Olhem, olhem o que eles estão a fazer!
أنظر,أنظر ما الذى يفعلونه

Mas o que eles estão a fazer ali no centro não tem nada a ver com ciência.
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Deixe-me adivinhar o que eles estão a fazer.
..دعني أخمن ماذا يفعلان

Não sei o que eles estão a fazer aqui.
انا لا اعلم ما الذي يفعلونه هنا

- O que você pensa que eles estão a fazer aos jornalistas, aqueles que estão a trabalhar diretamente com...
ما الذي يفعلونه برأيك للصحفيين، أمثالنا

O que é que eles estão a fazer?
ما الذي يفعلونه ؟

O que é que eles estão a fazer com eles?
ما الذي يفعلونه معهُم؟

O que eles estão a fazer?
ما الذي يفعلونه ؟

O que é que eles estão a fazer aqui?
-ما الذي يفعلونه هنا ؟

Esta gente é uma ameaça e se me matares, nunca saberás quão grande é a sua ameaça porque eu sei o que eles estão a fazer aqui.
هؤلاء الأشخاص خطر وإن قتلتني، فلن تعرف أبداً مدى عظم خطرهم لأنّي أعرف ما يفعلوه هنا

Não posso culpar-vos pelo que eles estão a fazer, certo?
انا لا الومكم على ما يفعلوه , حسنا؟

- O que eles estão a fazer agora?
ـ ماذا يفعلان الآن؟