"que encontrei o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني وجدت
• أننى وجدت
• من وجد
• أنّي وجدتُ
• ان وجدت
• بأنني وجدت
• بأني وجدت
• الذي وجدت
• أنني عثرت على

Desculpe a intromissäo, mas creio que encontrei o que procurava.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

Não vou, isto acontece sempre quando acho que encontrei o tipo certo, fica tudo desnorteado.
لنأستطيع،هذا يحصلدائماً. فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

Considerando que encontrei o Michael na prisão, fez um trabalho muito bom.
على اعتبار أننى وجدت مايكل فى السجن فأنت قمت بعمل مذهل

Bem, já que fui eu que encontrei o corpo do irmão deles, acho que sim.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Senhor, penso que encontrei o que andava à procura.
.سيّدي، أعتقد أنّي وجدتُ ما تبحث عنه

Não queria gabar-me, já que encontrei o meu tão depressa.
لم اريد ان احدق منذ ان وجدت خاصتي سريعا

Parece que encontrei o que procurava só que tarde de mais.
أظن بأنني وجدت ما كان يبحث عنه... فقط متأخر قليلاً...

Acho que encontrei o que está à procura.
اعتقد بأني وجدت للتو ما تبحثين عنه

Fui eu que encontrei o meu pai na garagem naquela noite.
أنني كنت الوحيد الذي وجدت الدي في المرآب تلك الليلة.

Acho que encontrei o nosso respirador de fogo.
أعتقد أنني عثرت على قاذِف النيران

Contei à minha amiga detective Blair que encontrei o corpo enquanto passeava, ao contrário de invadir, que foi como encontrei o último cadáver pelo qual a chamei.
انني عثرت على جثة وأنا أتمشي ، على النقيض من السطو والاستيلاء وكيف أنني وجدت الجثة الأخيرة

Parece que andam à minha procura. Parece que encontrei o que procuram realmente.
يبدو أنك كنت تبحث عني و يبدو أنني وجدت ما تبحث عنه

E se lhe dissesse que encontrei o lugar de descanso de Jesus Cristo no meu quintal e que, com apenas alguns avanços na ciência e tecnologia eu poderia ressuscitá-lo?
وماذا إن أخبرتك أنني وجدت قَبْر المسيح عيسي خلف منزلي و بهذا و مع فقط القليل من وسائل التقدم العلمي والتكنولوجي

Acho que encontrei o seu homem. 1,82m, 90 kg.
أعتقد أنني وجدت رجلك 6.1 قدم و 190 باوند

Acho que encontrei o que o Justin ia postar esta noite.
أعتقد أنني وجدت ما كان جاستن ينوي نشره الليله

Tenho excelentes notícias: acho que encontrei o GHOST.
عندي أخبار ممتازة أعتقد أننى وجدت

Acho que encontrei o melhor presente para o seu sogro.
أعتقد أننى وجدت افضل هدية من أجل حماكَ

Acho que encontrei o problema.
أظن أننى وجدت المشكله

Isso, fui eu que encontrei o ouro perdido do Capitão Morgan.
كان ذلك أنا من وجد كنز الذهب (العائد للقبطان (مورغان

Esqueceste que fui eu que encontrei o corpo do Marco.
هل نسيتي أنه أنا من وجد جثة ماركو

Acho que encontrei o executor.
أعتقد أنّي وجدتُ مُنفذه.

Acho que encontrei o assassino.
أعتقد أنّي وجدتُ قاتلنا.

Desde que encontrei o Senhor, a minha vida mudou.
منذ ان وجدت ربي فقد تفيرت حياتي

"Desde que encontrei o meu coraçao derrete-se..."
منذ ان وجدت قلبى يذوب

E tenho o prazer de lhe dizer que encontrei o patife que andava a rondar-lhe a casa.
أنت ستكون سعيد لمعرِفة بأنني وجدت المتطفل الذي ينسل فى الجوار

Acho que encontrei o que procura, senhora.
أعتقد بأني وجدت ما تبحثين عنه سيدتي

Foi aqui que encontrei o cajado.
هذا هو المكان الذي وجدت العصا فيه

Acho que encontrei o que foi usado para matar a mãe.
اعتقد أنني عثرت على ما قتل الأم