"que envie" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أرسل
• أن ترسل
• أن أُرسل
• ان يرسل
• ان ترسل
• أن ترسلي
• أن ارسل

Queres que envie isto para a balística por ti?
هل تريدني أن أرسل هذا إلى المقذوفات ؟

- Preciso que envie a informação.
كابوت مات، يا سيدى - أنا فقط أحتاج أن أرسل هذه المعلومات من فضلك

Precisamos que envie um Salta para nos aquecer e secar até a água recuar.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

Preciso que envie uma mensagem para o departamento da polícia de Boston.
أريد منك أن ترسل برقية إلى إدارة شرطة بوسطن

Mas desperdiçar vidas não ajudará. Quer que envie outro avião?
لكن إزهاق مزيد من الأرواح لن يُفيد، أتودّني أن أُرسل طائرة أخرى؟

Antes que envie um desses sinais de calor aos outros.
قبل ان يرسل احد هذه الرسائل الحرارية الى الاخرين

Preciso que envie o meu código de identificação de volta, nessa mesma frequência.
اريدك ان ترسل رقم هويتي علي نفس التردد

Alguém está a matar o meu amigo. Preciso que envie ajuda já.
أحدهم يقتل صديقي أريدكِ أن ترسلي المساعدة في الحال

Queres que envie uma equipa de apoio?
هل تريدني أن أرسل فرق التقنية؟

Para onde quer que envie o relatório?
أين تريد مني أن أرسل هذا التقرير ؟

Quer que envie uma mensagem a dizer às pessoas para se afastarem de Memphis?
تريد مني أن أرسل رسالة أخبر بها الناس أن يبتعدوا عن "ممفيس" ؟

Quer que envie reforços?
هل تريدُني أن أرسل إسناد؟

A esposa está preocupada que ele tenha saído. Só lhe estou a pedir que envie uma patrulha.
زوجته تخشى أنه تجاوز السياج، أناشدك أن ترسل دورية واحدة

Sugiro que envie um fax a dizer "ligue-me". Está bem.
اقترح أن ترسل إليهم فاكس تخبرهم فيه " اتصلوا بي"

Precisamos que envie as Forças Unidas para ajudar.
نحتاجك أن ترسل القوات المتحدة للمساعدة

Queres que envie mais um agente?
-هل تُريدني أن أُرسل عميلاً إلى هناك؟

A igreja em Council Bluffs quer que envie o Ezra para o seu orfanato.
الكنيسة في مدينة (كونسيل بلوفس) تريدني أن أُرسل (عزرا) إلى ملجأ الأيتام عندهم

O chefe quer que envie este telegrama imediatamente.
الرئيس يريد هذا التلغرام ان يرسل الأن

Diga-lhe que envie Little Nellie.
أخبره ان يرسل نيلي الصغيرة

- Sim Inglês. Preciso que envie ajuda.
اريدك ان ترسل المساعدة

Para onde quer que envie o caderno?
اين تريدي ان ترسل الحسابات؟

Não. Estou a pedir-lhe que envie uma equipa e eu ao centro de transportes para que possa procurar provas.
لا بل أطلب أن ترسلي فريقًا معي إلى محور نقله لأتفحصه وابحث عن أدلة

E agora queres que envie uma mensagem por um dedo?
والان تريد مني أن ارسل رسالة لبصمة ؟