"que enviei" - Traduction Portugais en Arabe

• التي أرسلتها
• الذي أرسلته
• من أرسل
• الذي أرسلتُه
• الذين أرسلتهم
• بأنني أرسلت
• الذي ارسلته
• أنني أرسلت

Sabia o que fazer com a merda dos subornos que enviei.
لكن عرف ما يفعله بالرشى التي أرسلتها إليه

Por que não voltou no Salta que enviei?
لماذا لم تعد بالمركبة التي أرسلتها إليك؟

- Quando soube da morte dele, analisei a pen drive que enviei para ele.
بعدما سمعتُ عن وفاته، تحققتُ من القرص المحمول الذي أرسلته إليه.

Se for o operacional que enviei para o matar, ele pode ser localizado até mim.
إن كان العميل الذي أرسلته لقتله، فيمكن تعقبه إليّ.

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Certifiquei-me de que o Slice of Life aparecia no vídeo que enviei ao Travis.
"حرصتُ على ظهور (قطعة من الحياة) في الشريط الذي أرسلتُه إلى (ترافس)"

Dir-te-ei tudo acerca dos 12 mercenários suíços que enviei para o Tibre e que me procuram neste momento.
سأخبرك كل شيء عن المرتزقة السويسريون الذين أرسلتهم عبر النهر والذين يبحثون عني بينما أحادثك

Estou a aguardar os resultados de uma amostra de ADN que enviei hoje.
أنا أنتظر نتائج عينة الحمض النووي التي أرسلتها سابقاً

Já vi que recebeste o e-mail que enviei pela conta do Nate.
أرى انك رأيتي الرسالة الالكترونية التي أرسلتها من حساب نيت

E nos restos que tirei do tubo, encontrei uma espécie de resíduo que enviei para identificação.
وعلى بقايا سُحِبت من الأنبوب، وجدتُ نوع من بقايا التي أرسلتها للتعقب. حسناً.

- Recebeste a imagem que enviei?
أجل، هل حصلت على الصورة التي أرسلتها لك؟

É claro que se ele tivesse lido algum dos meus 1300 emails, que enviei sobre a sua administração, teria poupado a viagem.
بالطبع, لو أنه قرأ أياً من الإيميلات الـ1.300 التي أرسلتها له بخصوص إدارته

Amigo, vou ter que cancelar o presente que enviei para mim.
يا رجل , علي أن ألغي هديه كرة السله التي أرسلتها الي نفسي

O homem que enviei ao passado trouxe-as.
إن الرجل الذي أرسلته عبر الزمن هو من أحضرها لي

Acredito que tenha recebido o dinheiro que enviei.
أنا على ثقة من أنك قد تلقيت المال الذي أرسلته لدفعتك

As autoridades norte-coreanas haviam intercetado dinheiro que enviei à minha família, e, como castigo, a minha família seria retirada à força para uma localidade deserta no campo.
بأن السلطات الكورية الشمالية قد إعترضت بعض المال الذي أرسلته لعائلتي وكعقاب، سيتم إجبار عائلتي على الرحيل إلى مكان مهجور في الريف

Ela não sabe de nada disto, fui eu que enviei o convite.
إنها لا تعرف أي شيء عن هذا أنا من أرسل لك الدعوة

O deputado que enviei disse ao Imperador Parta que a intenção é restaurar o tratado de paz e provar as imoralidades de Tiberius.
النائب الذي أرسلتُه للإمبراطورية البارثية يهدف إلى استعادة معاهدة السلام وإثبات نية (تيبيريوس) الفسادة

Um dos homens que enviei para investigar o esconderijo da CIA, desapareceu com todos os documentos, todas as provas.
واحد من الرجال الذين أرسلتهم CIAللتحقق من مقر الـ قد إختفى مع جميع الوثائق ومع جميع الأدلة

Ela nem sabe que enviei o e-mail a combinar o encontro.
لم تكن تعرف بأنني أرسلت الرسالة لأرتب ذلك اللقاء

Recebeu o fax que enviei?
نعم, هل استلمت الفاكس الذي ارسلته لك؟

Só sei que enviei a Clary para a esquadra.
كل ما أعرفه هو أنني أرسلت كلاري إلى مركز الشرطة