"que escolhas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تختار
• أن تختاري
• أن تختارى

Como prova da minha gratidão quero que escolhas um objecto ao teu gosto.
والآن لأعبّر لك عن امتناني، أريد منك أن تختار شيئاً.

Nesse caso, é bom que escolhas cuidadosamente, velho amigo.
حسناً إذاً عليك أن تختار أنت أيها الصديق القديم

Sugiro que escolhas a líder de claque bonita, não a grávida, e o quarterback para a foto, visto as caras deles terem menos probabilidades de serem riscadas por pioneses.
الآن اقترح عليك أن تختار قائدا بمظهر جيد ليست الفتاة الحامل ولا الضهير الخلفي للصورة

Quero que escolhas quem verdadeiramente és, e onde verdadeiramente pertences.
أريدك أن تختاري حقيقتك وأين تنتمين فعلاً

Quero que escolhas algo e me deixes oferecer-to.
أنا أوَدُّك أن تختارى شيء واتَركَيني أَشتريه

Enquanto ligamos as máquinas, quero que escolhas um alvo.
أتعلم بينما تقلع حواسيبنا اريد منك أن تختار هدفا

Sugiro que escolhas uma lâmina que seja tão boa como essa tua lingua afiada.
أقترح أن تختار سلاحاً يناسب لسانك الحاد.

É bom que escolhas o veneno.
ربما تحب أن تختار السم

Espero que escolhas "rir".
أتمنى أن تختار الضحك

Espero que escolhas perdoar-me.
آمل أن تختار خيار مسامحتي

Eu farei o melhor que puder, o que sei que não é muito, mas tu tens de escolher entre nós e a Charlie e eu peço-te que escolhas a Charlie.
أنظر, سأقوم بكل ما أستطيع به هنا وأعتقد أنه ليس بالكثير ولكن عليكَ أن تختار بيننا وبين (شارلي)

Quero que escolhas.
أنا أريدك أن تختار

Espero que escolhas a família.
أتمنى أن تختار العائلة.

Quero que escolhas.
أريدك أن تختار.

Quero que escolhas 30 homens para ficarem aqui em Bebbanburg.
أريدك أن تختار 30 رجلاً (ليظلوا في (بيبانبيرج

Mas eu e o Johann queremos que escolhas.
لكن أنا و"يوهان" نريدك أن تختار.

Não te estou a pedir que escolhas.
أنا لا أطلب منك أن تختار

Quero que escolhas sábiamente. E sei que o farás.
أريدك أن تختاري بحكمة وأعلم أنكِ ستفعلين.

Eu apenas, uhm... eu quero que escolhas algumas escolhas alternativas, sabes, como precaução.
أنا فقط ... أريدكِ أن تختاري بعض المدارس الآمنه تعلمين , زيادة أمان

Quero que escolhas ter alegria na tua vida.
وأريدكِ أن تختاري البهجة في حياتك

Porque há muitos escritores de músicas muito talentosos e muito caros e eles querem que escolhas uma faixa para gravar.
لانها أغانى ممتازة ويتقاضى كتابها أجور كبيرة ونريدك أن تختارى البعض للتسجيل