"que esqueças" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تنسى
• أن تنسي
• ان تنسى

Quero que esqueças tudo sobre essa tolice de falha fatal.
اريدك أن تنسى كل ذلك الهراء عن الخلل المميت

Quero que esqueças por um momento que sou o xerife.
أريدك أن تنسى حقيقة انني شريف هذه المقاطعة لثانية

Quero que esqueças isto de guardar o estúpido açúcar. - Estás a ser completamente paranóico
أريد أن تنسى حماية هذا السكر الأخرق لقد أصبحت مهووساً بالكامل

Nunca quero que esqueças o que sentias quando estavas lá em cima.
لم أُرد أبداً أن تنسي حول شعوركِ عندما كنتي بالأعلى هناك.

Só quero que esqueças o que te disse.
. . أنظري مقصدي هو أني أريدكِ أن تنسي هذا

Quero que esqueças tudo, que eu estive em Santa Rosa.
أسمعى تشارلى أريدك ان تنسى كل شىء عنى انس اننى جئت الى سانتا روزا

Esta avaliação é tudo menos uma formalidade, e espero que esqueças tudo o que julgas que possa ter acontecido e que tenhas um comportamento completamente profissional.
التقييم ليس رسمياً بحتاً على الإطلاق و أتوقع أن تنسى أي شئ تظنه حدث بيننا

Essa narradora pode mesmo matar-te sugiro humildemente que esqueças tudo isto e sigas com a tua vida.
لذا فأقترع عليك بكل تواضع أن تنسى الأمر و تعود لحياتك

- Michael, preciso que esqueças o Clinton. - Esquecer a transmissão ao vivo?
مايكل , أريدك أن تنسى هذا المؤتمر وأنسى أيضا التغطية الحية؟

Precisamente por isso peço-te que esqueças a conversa, não quero que estrague a nossa amizade.
لذلك أريدك أن تنسى حوارنا. قبل أن تدمّـر صداقتنا.

Quero que esqueças esses pompons, e rápido.
الآن، أريدك أن تنسى أمر هذا الهراء، وأعني بسرعة.

Óptimo, quero que esqueças tudo.
جيد , لأنني أريدك أن تنسى كل ما فعلناه هنا .

Quero que esqueças isso.
أريدك أن تنسى ما حدث

É melhor que esqueças tudo e penses no Veer.
من الأفضل أن تنسى كل هذا (وتفكر في (فير.

Quero que esqueças.
أريدك أن تنسى.

Quero que consigas tudo o que procuras. Mas agora, quero que esqueças deste momento.
أودّ نيل كلّ ما تسعي إليه، لكنّي أودّك أن تنسي لقاءنا الآن.

E se ele ousar falar em assuntos pessoais, quero que esqueças de imediato para que serve um bisturi e que peças ajuda.
وإذا قام بإدخال كلمة جانبية شخصية، أريدك أن تنسي ماهي مهمة المشرط بسرعة شديدة

Quero que esqueças tudo o que ouviste... sobre suporte de peito funcional.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

Quero que esqueças isso.
أريدك أن تنسي الأمر.

Só não quero que esqueças de quem estamos a falar.
-لا أريدك أن تنسي عمن نتحدث

Faço-te uma mamada Para que esqueças tudo?
هل المفروض أن أعطيك رأس في الزاوية و يمكنك ان تنسى كل شئ؟