"que está com" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها مع
• التي مع
• الذي مع
• أنك مع
• أنها تشعر
• أنه برفقة

Vi-a na ponte e penso que está com os activistas.
أعني.. رأيتها فوق الجسرِ، وأعتقد أنها مع المحتجين.

Dizem que está com o comprador que o Del arranjou.
وقالوا أنها مع الشاري الذي اتفق معه ديل

Primeiro, a Blair diz que foi sair para comprar gelato e depois dizes que está com a Eleanor, e depois a Eleanor diz que não viu a Blair hoje.
.. في البدايه أخبرتني بلير أنها ستذهب لإحضار جيلاتي ثم أخبرتيني أنتِ أنها مع إلينور وإلينور أخبرتنا بأنها لم تري بلير طوال اليوم

- Vê aquela miúda que está com o G.
- (انظر إلى الفتاة التي مع (ج -

O senhor que está com a irmã Falconer.
المحترم الذي مع الراهبة فالكونر

Sem que está com os seus netos.
أعلم أنك مع أبناء أحفادك

Em vez disso, vou dar à minha bola de basebol, até ao final do dia para decidir que está com saudades de casa, ou, amanhã de manhã, vou começar a despedir três pessoas por hora.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

As minhas fontes dizem que está com a família, ainda não disse uma palavra.
... تقول مصادري أنه برفقة عائلته ولم ينطق بكلمة

Acho que está com a sua mãe.
أظن أنها مع أمها؟

Creio que está com o meu irmão.
أعتقد أنها مع أخي

Tal como disse, acho que está com a Sr.ª Pashkewitz.
حسناً، كما قلت، أعتقد أنها مع السيدة (باشكويتز)

Acho que está com Sr.ª Pashkewitz.
أعتقد أنها مع السيدة (باشكويتز)

- Acho que está com o Charlie.
-اعتقد أنها مع (تشارلي )

Achas que está com a Nora?
أتظن! أنها مع (نورا)؟

- Quem é a rapariga que está com o Adrian? - Não recebeste o e-mail?
من الفتاة التي مع ادريان؟

Aquela rapariga que está com a Lily é bem gira!
تلك الفتاة التي مع (ليلي) تبدو جميلة جداً

Quem é o que está com o Jelly?
من الذي مع جيللي؟

Ok. Vamos começar com quem é aquele gajo que está com a Amy.
حسناً فلنبدأ بمن هذا الشخص الذي مع (إيمي) في سيارة الإسعاف ؟

Smith, sabemos que está com o Bourne.
(سميث)، أعلم أنك مع (بورن)

Não vêem que está com dores? !
أنها تشعر بالآلم ألا يمكنكِ رؤية ذلك ؟

Está tudo bem. Estou aqui para pegar esta camisola, Olivia disse que está com frio, então...
،أنا هنا لأحضر مِعطف فقط .. أوليفيا) قالت أنها تشعر بالبرد، لذا)

Achas que está com os teus Deuses ou com o meu?
أتظن أنه برفقة آلهتك أم آلهتي؟