"que estás a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تفكر
• الذي تفكر به
• ما كنت أفكر
• فيما تفكر
• بماذا تفكر
• ما تفكرين به
• ماذا تفكرين
• بما تفكر
• بماذا تفكرين
• فيم تفكر
• كما تعتقدين
• الذي تفكر فيه
• أنك تفكر
• ماذا تُفكر
• ما تفكر به

É preciso de garrafas de mergulho, a baía é densa, que não se vê nada e sei no que estás a pensar.
تحتاج لادوات تنفس تحت الماء لتصل اليها انه معتم لا يمكنك رؤيتها من على بعد ثلاثة اقدام وانا اعلم ماذا تفكر

Então, computador, o que estás a pensar neste momento?
كمبيوتر .. إذاً ما الذي تفكر به الآن؟

Não sou maluca, se é o que estás a pensar.
أنا لست مجنونا، إذا كان هذا ما كنت أفكر.

Olha, sei o que estás a pensar, mas a selva nestas montanhas é um pesadelo.
انظر أنا أعرف فيما تفكر و لكن الغابات في تلك الجبال كابوس

Sei o que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Eu não consigo adivinhar em que estás a pensar.
حسناً , لا أستطيع تخمين ما تفكرين به

O que estás a pensar?
في ماذا تفكرين ؟

Conheço-te desde sempre, cresci contigo, sei o que estás a pensar.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Eu sei o que estás a pensar, mas não estou aqui para analisar.
اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل

Eu sei o que estás a pensar e não metas a Bonnie nisto.
أنا أعلم فيم تفكر فلا تحاول أن تقحم بوني في هذا

E em que estás a pensar agora?
-و فى ماذا تفكر الآن؟ أنا أفكر بلا توقف يا عزيزتى

O que estás a pensar em fazer agora?
ماذا تفكر في القيام به الآن، جاك؟

Ouve, mano, sei o que estás a pensar.
حسنا، انظر يا أخي، أعرف في ماذا تفكر

Eu não sei em que jogo é que estás a pensar, mas este não é um daqueles que possas ganhar.
أنا لا أعرف ما الذي تفكر به لكن هذه ليست اللعبة التي يمكنك أن تربح بها

Sei o que estás a pensar mas parece bem cobrar.
أعلم ما الذي تفكر به ولكن الأمر سيكون مناسباً بهذا الشكل

Porque sei sempre exactamente o que estás a pensar.
لأنني أعرف دائما بالضبط ما كنت أفكر .

Em que estás a pensar?
فيما تفكر ايها القط الكبير ؟ فيما تفكر ايها القط الكبير ؟

Um sinal é uma pequena revelação. Deixa-me saber em que estás a pensar.
الإسلوب هو إشارة صغيرة مجانية منك يخبرني بماذا تفكر.

Sei o que estás a pensar, mas na verdade fi-lo serenamente.
أعلم ما تفكرين به لكنني وضحت الأمر للغاية

Em que é que estás a pensar, Sammy?
في ماذا تفكرين , سامي ؟

Sei o que estás a pensar, sei que te parece bem, mas está errado.
أعرف بما تفكر فيه أعلم انك تشعر انه الصواب لكنك مخطىء

Nós podemos fazer o Khasinau vir até nós. Em que estás a pensar?
يمكننا أن نجعل كازانو يأتى لنا - بماذا تفكرين ؟

Não se consegue, mas também não há muitos problemas. que estás a pensar?
صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟

Posso explicar. Querida, não é o que estás a pensar!
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

Parece-me claro que o que estás a pensar e a planear também me envolve.
ويبدو واضحا هذا الذي تفكر فيه وأن الخطة تشملني أنا أيضا

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

O que é que estás a pensar?
" في مخبأ بــ " سيلفر ريدج في ماذا تُفكر ؟

Sei o que estás a pensar e quero que fiques afastado disto.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر