"que estás em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك في المنزل
• بأنك في المنزل
• أنكِ في البيت
• كنت في المنزل

- Estou a levar. Quando te ligo, dizes que estás em casa, mas não estás.
حين أتصل بك, تقولين أنك في المنزل, ولكنك لا تكونين فيه

Amor, sei que estás em casa!
هيي ، حبيبي ، أعرف أنك في المنزل

as pessoas sabem que estás em casa porque senão quem iria gritar "Ninguém em casa"
يعرف الناس أنك في المنزل,و إلا من الذي يصرخ "لا يوجد أحد في المنزل"

O Dr. Gordon sabe que estás em casa com a mulher dele?
هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟

Pensei que, desde que estás em casa, finalmente irias passar mais tempo com ele, mas depois voluntariaste-te para tomar conta de crianças.
ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة

A tua mãe disse que estás em casa desde segunda-feira.
والدتك تقول أنك كنت في المنزل منذ يوم الاثنين

Ainda bem que estás em casa. Preciso de ajuda.
-حمداً لله أنك في المنزل , أريد مساعدتك ؟

- Ainda bem que estás em casa. - Também acho!
. أنا ممتنة للغاية أنك في المنزل

Raymond, que bom que estás em casa.
(رايموند)، سعيدّة بأنك في المنزل.

sei que estás em casa.
"سكاي)، أعلمُ أنكِ في البيت)"

Liza, graças a Deus que estás em casa.
ليزا ! ليزا ، والحمد لله كنت في المنزل .

Ainda bem que estás em casa.
سعيد كنت في المنزل.