"que estás morto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ميت
• بأنك ميت

Vais ficar deitado no chão a fingir que estás morto?
أحقاً ستنام على الأرض متظاهراً أنك ميت طوال الليل؟

Fazes alguma coisa que magoe a Janet, e eu mato-te. E desta vez, vou ter a certeza que estás morto.
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة

O homem que procuras pensa que estás morto, kemosabe.
الرجل الذي تبحث عنه يعتقد أنك ميت يا صديقي.

Impressionante. Mas prova a teoria de que estás morto.
مذهل, لكن هذا نوعاً ما يدعم نظريتي بأنك ميت

Eles viram o carro, viram o sangue, não conseguiam encontrar-te! Daí o Steinbrenner julgar que estás morto.
رأوا السيارة والدم, ولم يستطيعوا إيجادك، هذا يفسر إعتقاد (ستاينبرينر) بأنك ميت

Claro que têm. Pensam que estás morto.
بالطبع سيعرفون يعتقد الجميع أنك ميت

E vou fazer com que a SD-6 pense que estás morto.
وأنا سأتأكد أن ال*اس دى-6*اعتقدت أنك ميت.

A primeira coisa que temos que fazer... é assegurar-me que ninguém sabes que estás morto.
حسناً يا (نيد) ، أول شيء يجب فعله أن نتأكد من ألا يعرف أحد أنك ميت

Presumo que estás morto.
أستطيع فقط إفتراض أنك ميت

Significa que estás morto.
فهذا يعني أنك ميت.

Pai, o mundo pensa que estás morto.
أبي ، يظن العالم أنك ميت

"imagina que estás morto à muito tempo
"تصور أنك ميت منذ زمن طويل

Finjo que estás morto.
أتظاهر بأنك ميت

Lembra-te, os "Metas" pensam que estás morto.
تذكر، يعتقد الميتاس بأنك ميت.

- Tu faz de conta que estás morto.
- انت تتظاهر بأنك ميت