"que estás no" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك في
• الذي في
• أنك فى
• أنكِ في
• انك في
• بأنك في
• أنّك في

Diz-lhe que estás no negócio das maçãs!
فقط أخبرة أنك في مجال عمل التفاح أنت لاتستحقها

De certeza que estás no consultório e não me estás a enganar com outra?
هل أنت متأكد أنك في المكتب وأنك لا تكذب علي؟

Sei que estás no modo de admitir tudo, que tudo é culpa tua, mas não é.
أعرف أنك في مزاج تلقي الملامة على كل شىء لكن ليس كل شىء غلطتك

Pai-nosso que estás no Céu, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Sei que estás no avião... então, só vais ouvir isso quando chegares em casa.
أنا متأكدة أنك فى الطائرة الآن أعتقد أنك ستسمع هذا عندما تصل إلى البيت

Belo discurso, considerando que estás no palácio do meu filho.
يا له من خطاب بإعتبار أنكِ في قصر ابني

Toda a cidade sabe que estás no hospital.
البلدة كلها تعرف انك في المشفى

Parece que estás no lado errado da cidade, negro.
يبدو من أنك في الجانب الخطأ من المدينة أيها الزنجي

Eu quero que saibas que estás no topo da minha prioridade ... Porque és o meu homem da festa..
أريدك أن تعرف أنك في رأس أولوياتي لإنك رجلي بالحفلة

Diz que estás no negócio das maçãs!
فقط أخبرة أنك في مجال عمل التفاح

Então, Whitney. Tens a certeza de que estás no lugar certo?
مرحباً "ويتني" هل أنت واثق أنك في المكان الصحيح؟

Olá, pai. Pensam que estás no México. Vejo-te em casa.
مرحباً يا أبي, يظنون أنك في "المكسيك" سأراك حينما أعود للمنزل

Sei que estás no banco de trás... isso eu sei, mas quando eu dou a volta...
أعرف أنك في المقعد الخلفي أنا متفهم لهذا الجزء ولاكنني كلما ألتفت...

Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Vosso nome.
عندما كنت بعمرك " أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"

Pai nosso que estás no Céu, Santificado seja o vosso nome.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Pai Nosso que estás no céu, santificado seja Vosso nome, venha a nós o Vosso reino...
"أبونا الذي في السماء فليتقدّس اسمك ولتحلّ مملكتك" "وماضية مشيئتك في الأرض"

A tua tentativa de humor sugere que estás no bom caminho para a recuperação.
روح المرح لديك توحي أنك فى الطريق إلى الشفاء

Nada mal, Hanna, considerando que estás no banco do passageiro.
ليس سيئاً، هانا باعتبار أنك فى المقعد الجانبى

Provavelmente é suficientemente esperta para saber que estás no Texas, então ela sabe que não deve ir para lá.
ربما هي ذكيّة بما يكفي لتعرف أنكِ في تكساس. لذا، هي لن تأتي بقربك.

Acho que estás no bom caminho.
أعتقد انك في الطريق الصحيح

Fica quieto. Finge que estás no veterinário.
ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية

- Já não sei quando dizes a verdade. Dizes que estás no trabalho, eu acredito em ti.
لم أعد أعرف متى تصدق، تقول أنّك في العمل فأصدّقك