"que estás zangada" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكِ غاضبة
• أنك غاضبة
• انك غاضبة
• بأنكِ غاضبة
• بأنك غاضبة
• أنّكِ غاضبة
• أنّك غاضبة
• بأنّك غاضبة
• أنت غاضبة

Olha, Lois, eu sei que estás zangada, mas acho que isto prova que fiz a coisa certa.
لويس,أعلم أنكِ غاضبة لكن أعتقد أن هذا سوف يثبت انني فعلت شيئاً صحيحاً.

Sei que estás zangada com a avó porque ela nunca fala do avô, mas tu também não falas nele.
أعلم أنكِ غاضبة من جدتى... لأنها لم تتحدث عن جدى مطلقاً ولكنكِ لم تتحدثى عنه انتِ الأخرى.

Sei que estás zangada mas tens de saber uma coisa:
أمى، أعلم أنك غاضبة لكن يجب أن تعلمى شيئاً

Isso não é justo. Sei que estás zangada. Eu também estou.
هذا غير منصفاً، أعرف أنك غاضبة اسمعي، أنا غاضب أيضاً

Sei que estás zangada comigo, mas mal consegues subir as escadas.
اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات.

Sei que estás zangada, mas não podes passar aqui a noite a beber.
حسناً, أعلم بأنكِ غاضبة ولكن لا يمكنكِ أن تجلسي هنا وتشربي طوال اليوم

O Rudy disse que estás zangada connosco, é verdade?
لقد أخبرنا رودي بأنك غاضبة منا أليس كذلك؟

Sei que estás zangada, mas a minha forma era a mais fácil, a mais rápida e mais segura para completar a marca e conseguir a cura.
انظري، أعلم أنّكِ غاضبة لكنّ طريقتي كانت الأسهل والأسرع والأئمن لإكمال علامته وإحضار الترياق لكِ

Muito bem. Sei que estás zangada.
أعرف أنّك غاضبة.

Sei que estás zangada, e tens todo o direito,
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك

Olha, sei que estás zangada comigo, tudo bem, mas preciso mesmo que ligues-me.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

Eu sei que estás zangada comigo agora mesmo, mas... eu beijei-o.
أعلم أنكِ غاضبة مني الآن، لكنني قبلته.

Olha, sei que estás zangada com ela e comigo, e tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Olha, eu sei que estás zangada comigo mas temos um problema muito maior.
أسمعي، أعرف أنك غاضبة مني لكن لدينا مشكلة أكبر

Está bem, sei que estás zangada comigo, mas há um tipo, da nossa idade, que passou mais de dez anos preso por um homicídio que não cometeu, e estamos a tentar tirá-lo de lá.
حسناً أعرف أنك غاضبة مني لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن

Acho que estás zangada contigo mesma.
لإنك انت اردت ان تذهب يبدو كما لو انك غاضبة من نفسك

Sei que estás zangada comigo, mas tens que me ouvir.
اعلم انك غاضبة مني . لكن يجب ان تستمعي

Não acredito que estás zangada comigo. Fui abandonado pela minha mulher e pelo meu companheiro gay.
لا اصدق انك غاضبة مني لقد هجرتني زوجتي وشريكي الشاذ

Sei que estás zangada por eu ter desaparecido, mas foi uma tentativa fracassada de desmaterializar.
أعرف بأنكِ غاضبة مني لأنني اختفيت ولكنها كانت محاولة فاشلة للاختفاء مادياً فقط

Sei que estás zangada comigo, não há problema.
.أعلم بأنكِ غاضبة مني ولا بأس بذلك

Sei que estás zangada, mas falei com o procurador e ele vai retirar a queixa.
حسن, أعلم بأنك غاضبة لكنّي حدثت المدعي العام ووافق على اسقاط التهم

Chefe, sei que estás zangada...
أيّتها الرئيسة , أعلم أنّكِ غاضبة

- Sei que estás zangada.
-أعلم أنّك غاضبة

Eu sei que estás zangada comigo. Por favor, gritas comigo ou qualquer coisa?
أعرف بأنّك غاضبة مني هلا صرخت عليّ أو أي شيء؟

De certeza que estás zangada comigo.
أنت غاضبة مني كليا