"que estão a ver" - Traduction Portugais en Arabe

• التي ترونها
• ماذا تشاهدون
• ما ترونه
• تراه

Dentro de instantes, vão vê-lo entrar no laboratório, que é reconhecível pela desordem que estão a ver.
و في دقيقة سترونه يدخل المختبر، الذي يتم التعرف عليه من خلال الفوضى التي ترونها.

Cada uma das ligações que estão a ver aqui é na verdade uma conexão específica feita entre qualquer coisa que alguém disse e um pedaço de conteúdo.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Foi com estas duas propriedades que consegui criar as imagens que estão a ver agora mesmo.
وكانت تلك الخاصيتين اللاتي جعلنني قادراً على إنشاء الصور التي ترونها الآن.

- O que estão a ver?
ــ ماذا تشاهدون ؟

O que estão a ver?
ماذا تشاهدون يا شباب؟

O que estão a ver é a perspetiva da câmara reforçada sob luz vermelha. É o que o Dr. Kubodera via quando o gigante chegou aqui.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Bem, eu posso vos dizer que esta divergência que estão a ver aqui não acontece apenas na nossa experiência de cinco minutos.
حسنا, أستطيع أن أقول لك أن هذا الاختلاف الذي تراه هنا لا يحدث فقط في تجربتنا ذات الخمس دقائق.

Então todas estas faixas que estão a ver são imagens distorcidas de galáxias muito mais distantes.
إذن الأشعة الضبابية التي ترونها ، كل تلك الأشعة ، هي بالفعل صورة مشوهة لمجرات بعيدة جدا.

A imagem que estão a ver formar-se atrás de mim chama-se Collusion (Conluio) e é uma extensão experimental para browsers que podem instalar no vosso Firefox, que os ajuda a ver para onde vai a vossa informação digital e quem está a rastreá-los.
المرئيات التي ترونها تتشكل خلفي تدعى "تواطؤ" وهي إضافة برمجية تجريبية للمتصفحات يمكنكم تثبيتها في متصفح فايرفوكس الخاص بكم وتساعدكم على معرفة حيثما تذهب بيانات الويب الخاصة بكم ومن يتعقبكم.

O que é que estão a ver?
ماذا تشاهدون يا رفاق؟

que estão a ver?
ماذا تشاهدون ؟

- O que estão a ver?
ماذا تشاهدون ؟

O que estão a ver são representações das espécies conhecidas no nosso planeta.
ما ترونه هنا يمثّل جميع الأجناس المعروفة في كوكبنا.

O que estão a ver é a minha atividade cerebral quando estava relaxada e curiosa.
ما ترونه هو نشاط دماغي عندما كنت مسترخية وفضولية.

À margem, há sempre muitos exemplos do que estão a ver exatamente para vos orientar.
وعلى الجوانب سيكون هناك دائمًا أمثلة كثيرة عما تراه تحديدًا، للمساعدة في الإرشاد.

Mais uma vez, isto não é um truque ótico. Isto é o que estão a ver. Ou seja, não é um truque de câmara. É um truque de perceção
مجدداً هذه ليست خدعة بصرية. هذا ما سوف تراه . بمعنى آخر أنها ليست مقاطع كاميرا إنها خدعة إدراك حسي