"que estão lá" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم هناك
• الذين في
• أنهم موجودون

Às vezes esqueço-me que estão lá e viro-me para o lado errado ou inclino-me.
أحياناً أنسى أنهم هناك و عندها أميل على الجانب الخطأ أو أنعكف على شيء

São neuro químicas, por isso, nem sempre sabemos que estão lá.
إنهم يهتمــون بالكمياء العصبيــة في الطبيـعة، لذالك نعلــم دائما أنهم هناك.

Eles ficam em volta. Nem sua equipe deve saber que estão lá.
يبقون متخفيين، حتى موظفوه لا يعرفون أنهم هناك على الأرجح، لكنهم هناك

Mas não posso falar pelas pessoas que estão lá fora.
و لكن لا يمكنني أن أتكلم باسم الناس الذين في الخارج

Daqui a dez anos, todos aqueles que estão lá fora à espera estarão mortos.
بعد عشر سنواتٍ من الآن فإن كل الذين في الصالة خارجاً سيموتون

Hoje, não estamos certos sobre quem "eles" são mas, sabemos que estão lá.
واليوم لم نعد نعرف من هم أعدائنا ولكننا نعرف أنهم موجودون هناك

Eu sei que estão lá dentro. Os três!
أعلم أنهم هناك, ثلاثتهم

Ninguém nos dará um mandado para rebentar o chão daquele mercado e procurar corpos quando não temos provas que estão lá.
لن يعطنا أحد أمر محكمي لحفر أرضية السوبر ماركت بحثاً عن جثث -في حال عد وجود أي أدلة أنهم هناك -حسناً, أنظر that they're there.

Ele sabe que estão lá. - É uma armadilha. - Katniss, tem calma.
إنه يعرف أنهم هناك إنه فخ

Os Terrenos que estão lá fora vão atacar este acampamento. Se esperarmos, morremos.
سيهاجم الأرضيين الذين في الخارج هذا المعسكر وإن انتظرنا، سنموت

Os homens que estão lá fora, são policias, não são?
الرجال الذين في الخارج ، إنهم شرطة

Mas sabemos que estão lá fora.
ولكن نعلم أنهم موجودون بالخارج