"que estamos aqui a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي نفعله هنا
• ماذا نفعل هنا
• ما نقوم به هنا
• مالذي نفعله هنا
• ماذا نعمل هنا
• الذى نفعله هنا
• الذي نقوم به هنا
• عما نفعله هنا

Podes pelo menos dizer-me o que estamos aqui a fazer?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

A minha pergunta, é, que estamos aqui a fazer só a beber batidos?
سؤالي الوحيد هو، ما الذي نفعله هنا فقط نحصل على حليب مخفوق

O que é que estamos aqui a fazer?
ليس هناك مكان مثل المنزل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟

Se não ajudarmos o próximo, o que estamos aqui a fazer?
انت تعلمين . ان لم نساعد بعضنا البعض اعني , ماذا نفعل هنا كما تعرفين

Estás muito misteriosa. que estamos aqui a fazer?
لقد أصبحتِ غامضة أخبريني ماذا نفعل هنا

Ele percebe o que estamos aqui a fazer, Mark?
هل يفهم ما نقوم به هنا يا (مارك)؟

Fá-lo rápido, antes que alguém se pergunte o que estamos aqui a fazer.
بسرعة. قبل أن يسأل أحدهم ما الذي نفعله هنا.

Então, o que é que estamos aqui a fazer, prestes a invadir a Segurança Interna?
اذا ما الذي نفعله هنا بخصوص اقتحام الأمن الوطني

Espero não dar de caras com algum polícia convidado a interrogarem-se o que é que estamos aqui a fazer tão tarde.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

Continuo sem saber o que estamos aqui a fazer.
ما زلت لا اعرف ما الذي نفعله هنا ؟

Quando é que vou saber o que estamos aqui a fazer?
متى سأعرف ما الذي نفعله هنا حقا؟

O que estamos aqui a fazer?
ما الذي نفعله هنا ؟

que estamos aqui a fazer de novo?
ماكلين ماذا نفعل هنا

Oxalá compreendesses o que estamos aqui a fazer.
أتمني أن تفهمي ماذا نفعل هنا

O que estamos aqui a fazer?
ماذا نفعل هنا ؟

Wyatt, estás a pôr a mamã nervosa. O que estamos aqui a fazer?
ْ(وايات) أنت توتر ماما للغاية ماذا نفعل هنا ؟

que estamos aqui a fazer?
ماذا نفعل هنا ؟

Quero saber aquilo que estamos aqui a fazer.
أريد أن أعرف ما نقوم به هنا.

Muito bem, o que estamos aqui a fazer? Qual é o plano?
علىّ أية حال, مالذي نفعله هنا ؟

Neste momento, sinto-me como se estivesse a ser uma tipa porreira com tudo isto, mas há uma altura em que me vais explicar o que estamos aqui a fazer, certo?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

Acho que devíamos pensar melhor no que estamos aqui a fazer.
أعتقد أن علينا التفكير بطريقة أكثر صفاءاً بخصوص الذي نقوم به هنا

O Quartel-General parece mais divertido do que aquilo que estamos aqui a fazer.
المقر الرئيس يبدو ممتعاً عما نفعله هنا