"que estamos sozinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا لوحدنا
• أننا بمفردنا
• أننا وحدنا
• بأننا لوحدنا

Tenho de ser capaz de dizer-lhe verdadeiramente que estamos sozinhos.
-أقصد، لا أحد يُشاهد أو يستمع . يجب أن أكون قادراً على إخبارها بصدق أننا لوحدنا.

Vai ver nos fundos, assegura-te que estamos sozinhos.
تفقد الخلف تأكد من أننا لوحدنا

- Quer dizer que estamos sozinhos? - Completamente.
-أتقصد أننا لوحدنا على القارب؟

Olá, falem baixo, esta bem? ao menos ate sabermos que estamos sozinhos.
مرحبا,اخفضوا أصواتكم حتى نتأكد على الأقل أننا بمفردنا

Quem lhe diz que estamos sozinhos?
ماذا يجعلك تعتقد أننا بمفردنا

Só porque levantaram os talheres deles, não quer dizer que estamos sozinhos.
فقط لأنهم ليسوا متواجدين على الطاولة لا يعني أننا وحدنا.

Significa que estamos sozinhos.
وهذا ما يعني بأننا لوحدنا الآن

- Não me parece que estamos sozinhos.
لا أعتقد أننا لوحدنا

Quando vais perceber que estamos sozinhos?
متى ستدرك أننا لوحدنا هنا ؟

Parece que estamos sozinhos.
يبدو أننا لوحدنا.

Agora que estamos sozinhos, vou ser honesta.
والآن بما أننا لوحدنا... سأتكلم بصراحة

Então, suponho que estamos sozinhos nisto.
إذاً... أعتقد أننا لوحدنا.

O importante é que estamos sozinhos.
...الشيء المهم هو أننا لوحدنا

Acho que isto significa que estamos sozinhos, Ian.
أعتقد أن هذا يعني أننا لوحدنا يا (إيان)

Parece que estamos sozinhos.
يبدو أننا بمفردنا

Sei que estamos sozinhos.
أعلم أننا بمفردنا.

O que significa que estamos sozinhos no meu próprio inferno sem nenhum plano de fuga por parte da tua avó.
مما يعني أننا وحدنا في دار عذابي بدون منفذ هرب من جدّتك.

Não acredito que estamos sozinhos no nosso apartamento.
إنتهينا منه لليلة لا أصدق أننا وحدنا بشقتنا

Tudo o que vejo é que estamos sozinhos.
كل ما أراه أننا وحدنا مرة آخرى

E ainda confias em mim, agora que estamos... sozinhos, à noite, na floresta?
...ومازلت ِ تثقين بي , الآن بأننا , لوحدنا , في الليل في الغابة ؟