"que estar em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون في
• أن يكون في
• ان يكون في
• ان اكون في

Bem, tenho que estar em um lugar mais tarde.
حسناً, يجب أن أكون في مكان ما لاحقاً

Está bem, mas tenho que estar em casa pelas 19:00.
حسناً، لكن يجب أن أكون في المنزل عند الساعة السابعة

Mas eu disse-lhes que eu tinha que estar em casa até às 11h00.
ولكني قلت لهم بأنني يجب أن أكون في المنزل الساعة 11 بالضبط

Sei, mas tinha que estar em algum lugar, assim voltei, porque imagino ser nossa melhor aposta é recriar a cena.
أعلم ذلك لكن يجب أن يكون في مكان ما لذلك عدت لأنني أعتقد أن أفضل رهان هو إعادة صنع المشهد

- Não, ele tem que estar em casa às 7h, por que é que ele tem que ficar aqui?
وقال انه يجب أن يكون في الساعة السابعة. لماذا لا ينبغي أن جميلة؟

O suspeito está a ir bem longe para cobrir os rastros dele, por isso, tem que estar em algum lado do sistema.
هذا الجاني يقوم بأمور استثنائية ليغطي أثاره إذن لا بد ان يكون في النظام في مكان ما

Tenho que estar em Richmond às 8:00 da manhã.
يجب ان اكون في ريتشموند في 8: 00 صّباحا.

À meia-noite já tem que estar em Conway.
يمكنُك أن تضعها بكيس لأنني يجب أن أكون في البلازا عند منتصف الليل

Uso realmente. Uso quando tenho que estar em tertúlias na TV ou quando tenho que dar entrevistas na rádio, quando é primordial a economia de tempo no ar .
أستخدمه عندما يجب أن أكون في برنامج بهيئة تحكيم، أو عندما يجب أن أكون في لقاء بالراديو، عندما تكون تكلفة وقت البرنامج كبيرة جدًا.

Tenho que estar em forma para Domingo.
يجب أن أكون في كامل لياقتي يوم الاحد

Eu tenho apenas que estar em casa às 18:00 horas.
علي أن أكون في المنزل الساعة السادسة

E tenho que estar em St. Paul's em 20 minutos!
عليّ أن أكون في (سانت بول) بظرف 20 دقيقة!

Merda. Tenho que estar em Times Square em 10 minutos.
اللعنة، لكن علي أن أكون في "تايمز سكوير" خلال عشر دقائق.

Tenho que estar em algum lugar.
حسنًا، يجب أن أكون في مكانٍ ما

Tem que estar em algum lugar na casa dos Powell.
لابد أن يكون في مكان ما في منزل باول

Tem que estar em algum lugar, vão encontrá-lo!
لابد أن يكون في مكان ما هنا ابحثوا عنه.

Um cavalo não pode simplesmente desaparecer Tem que estar em algum lugar
لابد أن يكون في مكان ما

- Tem que estar em algum lugar.
لا بد أن يكون في مكان ما هنا

Procurem entre os corpos. Aquele americano tem que estar em algum lugar.
الامريكي القذر لا بد ان يكون في مكان ما

Aquele americano nojento tem que estar em algum lugar.
الامريكي القذر لا بد ان يكون في مكان ما

Desculpe, mas tenho que estar em um lugar.
اسف لكن علي ان اكون في مكان اخر