"que estava a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي كان يتحدث
• الذي كنت اتحدث عنه
• أنه كان يتحدث
• ما كنت أتحدث

Quem é aquele tipo que estava a falar de mim na aula de Espanhol?
من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟

O homem que estava a falar consigo quis contratá-lo para nos levar rio acima.
حسناً ، الرجل الذي كان يتحدث معك طلب منك أن تؤجر لنا قاربك" لنذهب أعلى النهر"

Jibraan, sou o homem que estava a falar consigo.
جبران)، أنا هو الرجل الذي كان يتحدث معك) أعطني العبوة

Não era deste tipo de ménage à trois que estava a falar.
هذا ليس نوع الجنس الثلاثي الذي كنت اتحدث عنه.

- De que estava a falar?
ما الذي كنت اتحدث عنه ؟

Ele falava sozinho, irritado, mas insistia que estava a falar com o Diabo.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

Era disso que estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Percebemos que estava a falar da Reforma.
فهمنا أنه كان يتحدث عن الإصلاح.

Acredito que estava a falar com a sua filha.
أعتقد أنه كان يتحدث مع ابنتك

E só depois percebi que estava a falar de sobrevivência.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

Mas não do que estava a falar antes.
ولكنها ليست ما كنت أتحدث عنه من قبل