"que estava errada" - Traduction Portugais en Arabe

• بأني كنت مخطئة
• بأنني كنت مخطئه
• أنني كنت مخطئة
• أنني كنتُ مخطئة

Pensei sobre isso, e percebi que estava errada.
فكرت بذلك، وتفطّنت بأني كنت مخطئة تماماً

Sempre pensei que teríamos a atitude certa, mas acho que estava errada.
لطالما ظننت بأنه يفعل الصواب لكن أعتقد بأني كنت مخطئة

Eu tenho que dizer que estava errada acerca do avô da Eloise,
ولكني أحتاج إلى أن أقول بأني كنت مخطئة بشأن جدّ (إلويس)

E, agora, se não admitir que estava errada, o nosso casamento não vai acontecer.
‫والآن إذا لم أعترف بأنني كنت مخطئه فإن زفافنا لن يتم

Mas a julgar pela tareia que levaste, acho que estava errada.
لكن بناءاً على ما حدث لك هناك أظن أنني كنت مخطئة

Descobrir que estava errada em relação a ela foi uma boa...
إكتشاف أنني كنتُ مخطئة بشأنها كان سعيدة جداً .. ‏

Acho mesmo que estava errada.
اظن بأني كنت مخطئة حقاً

Direi ao Pete que estava errada.
سأخبر (بيت) بأني كنت مخطئة.

Acho que estava errada.
أَظن بأنني كنت مخطئه

É óbvio que estava errada.
من الواضح بأنني كنت مخطئه

Pensava que tinha feito um bom trabalho para si, mas parece que estava errada.
حسنًا، ظننت أنني أقوم بعمل جيد لك ولكن أعتقد أنني كنت مخطئة

Felizmente aprendi que estava errada.
ولكن لحسن الحظ، علمت أنني كنت مخطئة.

Pelo menos agora sei que estava errada.
على الأقل أعرف أنني كنت مخطئة.

Vim para ouvir as suas desculpas, mas percebo que estava errada ao manter a minha dignidade.
جئتُ إلى هنا للحصول على إعتذار لكنني أدرك الآن أنني كنتُ مخطئة للوقوف على كرامتي

Mas acho que estava errada.
و لكن أظن أنني كنتُ مخطئة

Só quero dizer-te que estava errada.
-أردتُ فقط أن أخبرك أنني كنتُ مخطئة . -كلا. كلا .