"que este homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا الرجل
• بأن هذا الرجل
• أنّ هذا الرجل
• ان هذا الرجل
• أن ذلك الرجل
• أن الرجل
• أن هذا الشخص
• بأنّ هذا الرجل
• إن هذا الرجل

Senhor presidente, todos os dados que recolhemos confirmam que este homem,
سيدي الرئيس، كل الأدلة التي جمعناها تؤكد أن هذا الرجل

O profeta disse que este homem surgirá da casa de David.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

Mas se tivesse que aproximar, diria que este homem foi morto... pouco depois do nosso tenente ter levado um tiro no barco.
و لكن إذا ما قمت بالتقريب سأقول أن هذا الرجل قتل بعد فترة وجيزة من قتل الملازم في حفل العشاء

Dizemos que este homem merece ser livre e viver.
نقول بأن هذا الرجل كسب حريته مدى الحياة.

Mas acreditamos que este homem seja a chave deste caso.
لكننا نعتقد أنّ هذا الرجل هُو المُفتاح لحل قضيّتنا.

Soube que este homem sofreu alguns ferimentos quando o trouxeram.
فهمت ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا

E eu não fazia ideia que este homem fosse mudar a minha vida.
و لم يكن لدي أدني فكرة أن هذا الرجل سوف يغير حياتي.

Nada me surpreenderia mais do que este homem não assumido a apertar-me a mão.
لا شيء كان من الممكن أن يدهشنى أكثر من أن هذا الرجل الخارق يصافحني

Não temos prova nenhuma que este homem seja quem diz ser.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Quando viu que este homem não era John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

Fazes isso, apareces em tribunal, e acabas com todas as dúvidas... que este homem respeitável, da comunidade de Hollywood... está a traficar cocaína.
تقوم بهذا ، ثم تذهب للمحكمة و تثبت بالدليل القاطع أن هذا الرجل المشهور في هوليوود يتاجر في الكوكايين

Mulder, sabias que este homem não morreu no local da bomba.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Eu não acho que este homem nos possa ajudar.
لا أعتقد أن هذا الرجل يمكنه أن يساعدنا

Posso assegurar que este homem, Dusty Wright será apanhado e será feita justiça.
وأنا أطمأنك أن هذا الرجل داستين رايت سيمسك ويعرض على العدالة

É através de Jesus que este homem anda novamente.
توقع المسيح بأن هذا الرجل سيمشي مرة اخرى

O teu amigo... admitiste que este homem é teu amigo... ele gere uma célula adormecida em Nova Iorque...
صديقك .. أنت تعترف بأن هذا الرجل صديقك انه يتزعم خليه في نيويورك

As autoridades creem que este homem foi responsável pelas explosões, possivelmente como parte duma disputa com a máfia russa.
وتعتقد السلطات أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن التفجيرات ربما كجزء من عداوةٍ مستمره مع العصابة الروسية

Ainda que este homem tenha sido espancado depois de morto também.
بالرغم من ان هذا الرجل ضرب بالتأكيد سوف يتبين ذلك من تشريح الجسه.

Eu agradeço a Deus, que este homem educado, com alguma bondade nele, queira fazer justamente isso.
أحمد الله على أن ذلك الرجل المتعلّم مستعد لتقديم ذلك

acho que este homem estava 25 anos adiantado,
أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضاً، إذاً لنقم بذلك.

O camionista disse que este homem voou da ambulância.
السائق قال أن هذا الشخص أتىمندفعاًمن سيارةإسعاف.

Farrol e a sua equipa descobriram que este homem possuía uma proteína rara.
فارول وفريقه إكتشفا بأنّ هذا الرجل إمتلك بروتين فريد.

As nossas fontes dizem que este homem te vai deixar um passo mais próximo. Mas tens de agir depressa.
تقول مصادرنا إن هذا الرجل سيقربك خطوة إليه.