"que este tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا الرجل
• أن هذا النوع
• ان هذا الرجل
• بأن هذا الرجل
• أنّ هذا الرجل
• أن هذا الشخص
• لهذا الرجل
• أن هذا الفتى
• بأن هذا النوع
• بِأَنَّ هذا الرجلِ
• أن هذا الشاب
• ان هذا الشخص
• بأن هذا الشخص
• ان هذا النوع
• بأن ذلك الرجل

Mas acho que este tipo não teve intenção de magoar ninguém.
لكن لا أعتقد أن هذا الرجل قصد إيذاء أي أحد

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

O que eles não entendiam era que este tipo de hostilidade não combatia o extremismo religioso, alimentava o extremismo religioso.
الشيئ الذي لم يفهموه هو أن هذا النوع من العداء لم يستهدف التطرف الديني بلْ ولَّد التطرف الديني.

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Está-me a dizer que este tipo pontapeou as costas do seu assento durante todo o voo?
هل تقول لي بأن هذا الرجل قام بركل مقعدك طوال الرحلة؟

Continuas a achar que este tipo poderia ser nosso amigo?
ألا تزال تعتقد أنّ هذا الرجل قد كان صديقنا؟

Quantas vezes tenho de te dizer que este tipo é um idiota?
كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟

A verdade é que este tipo não quer ser encontrado.
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد

Veremos aquilo que a toxicologia diz, mas, estou a pensar que este tipo festejou demasiado e pagou o preço.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Acho que o meu tema é que este tipo viveu a vida ao máximo, certamente viveu.
لذا، أعتقد موضوعي على هذا هو أن هذا الرجل عاش حياته على أكمل وجه، هو بالفعل فعل.

É que este tipo e os amiguinhos dele andavam a limpar o casino há anos.
تبين أن هذا الرجل و زملاءة كانوا ينهبون هذا المكان لسنوات

E foi muito esquisito porque eu pensava que este tipo careca é que era o teu pai.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

Estás a dizer que este tipo pode nao ficar dos bons?
هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟

Mas admito que este tipo de acordo pode ser difícil de desfazer.
ولكن على الإعتراف أن هذا النوع من الإتفاقيات من الصعب تحطيمه

A minha esperança é que este tipo de arte nos ajude a pensar de forma diferente na intuição e em como aplicar isso, no futuro, à IA.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

Acho que este tipo deve ser médico...
اعتقد ان هذا الرجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طبيباً.

Está a dizer-me que este tipo sabe o que eu estou a pensar?
هل تقصد ان تخبرني ان هذا الرجل يعرف ما افكر به

Bem, duvido que este tipo estivesse a conservar pêssegos explosivos.
اوه, حسناً,انا اشك بأن هذا الرجل كان يقوم بصناعة العبوات الناسفة

Porque é óbvio que este tipo e a porra dos problemas dele me impedem de ter um prazer mundano.
لأنه من الواضح أنّ هذا الرجل ومشاكله، يحولون بيني وبين الملذّات الدنيوية

Sabemos que este tipo viajou milhares de quilómetros em dois dias.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

Credo, onde é que este tipo vai buscar a energia?
يا للهول. من أين لهذا الرجل بكل تلك الحيوية؟

É difícil acreditar que este tipo se tenha atrasado.
من الصعب تصديق أن هذا الفتى يتأخر.

Bem, nós achamos que este tipo de ansiedade não é incomum em donas de casa.
حسنا, نحن نكتشف بأن هذا النوع من القلق ليس غير مألوف بين ربات البيوت

Isto significa que este tipo está aqui na cidade.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

É óbvio que este tipo passava muito tempo ao computador então o nosso técnico esteve a analisar tudo.
من الواضح، أن هذا الشاب قد قضى ،الكثير من الوقت أمام الحواسيب لذا رجلنا التقني قد كان يبحث في الأرجاء

April, acreditavas mesmo que este tipo, Barton, te ia entregar assim $60,000?
ابريل ,هل تعتقدى ان هذا الشخص,بارتون سيسلمك 60.000 ببساطه

Talvez haja uma pista aqui dentro. Tens a certeza que este tipo tinha poderes kriptonianos?
ربما يوجد دليل هنا، هل أنت متأكدة بأن هذا الشخص كان يمتلك قدرة كريبتونايتية ؟

Eu pensava que este tipo de "investigação"... tivesse sido abandonado há anos.
إعتقدت ان هذا النوع من التحقيقات قد تم إيقافه منذ سنين

Pensei que este tipo nos fizesse despenhar a todos.
اعتقدت بأن ذلك الرجل قد يحطم الطائرة