"que estou dizendo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما اقوله
• ما كنت اقوله

O que estou dizendo é que desejo sua liberdade.
ما اقوله هو اني اريدك ان تكون حر

Não de atenção a mim. Eu não sei o que estou dizendo. Eu estou chateado.
لاتعيرني اهتماما لا اعرف ما اقوله .

Entende o que estou dizendo?
اتفهم ما اقوله لك؟

Tudo que estou dizendo é que a Malaika enviou-me.
كل ما كنت اقوله أن ماليكا ارسلتني

É isso que estou dizendo.
هذا ما كنت اقوله ,

Entendes o que estou dizendo?
انت تفهمين ما اقوله ؟ ؟

Isso é tudo que estou dizendo.
هذا كل ما اقوله

Ei, olhe, tudo o que estou dizendo é...
انظر, كل ما اقوله هو...

- É isso que estou dizendo.
-هذا ما اقوله